Примеры использования Patentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má podaných 16 patentů.
Он подал 16 заявок на патенты.Je autorem několika patentů a zlepšovacích návrhů.
Měli jsme žádost na pár patentů.
Léta výzkumů, patentů, experimentů!
Исследования, патенты, эксперименты!Během života získal 47 patentů.
Mám 18 patentů a dokáži se ve svých 58 jedenáctkrát přitáhnout.
Mám schůzku s vedoucím Oddělení patentů.
У меня встреча с главой патентного отдела.Navigace v bludišti patentů bude těžší než psaní softwaru.
Блуждание в патентном лабиринте может быть сложнее, чем программирование.Zařídil pro STAR Labs hodně patentů.
Он запатентовал кучу открытий для лабораторий СТАР.Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.V patnácti absolvoval MIT, má 134 patentů.
Окончил Тех. институт в 15 лет. Имеет 134 патента.Do háje s tebou, Denise, z kanceláře patentů za zdržení mého vodního kola!
Будь ты проклята, Дениз, из патентного бюро, за отклонение моего аквабайка!Má 23 patentů a je brán jako průkopník ve vývoji intimních robotů.
У него 23 патента с его именем и кредитуется как пионер в разработке искусственный румянец ПОЛ:.Celkem má Campagnolo více než 135 patentů na technologické inovace v oboru.
Владел более 35 патентами на технические новинки в области кинопроизводства.Spoluautor více než 20 odborných publikací uveřejněných v prestižních světových vědeckých časopisech a11 patentů.
Является автором более 180 научных работ в реферируемых изданиях и21 патента.Pro velké náklady a pro velké množství udělovaných patentů to však je nereálné.
Если Byl držitelem více než stovky patentů v oblasti distribuce elektřiny, řídících systémů a příslušných zařízení.
Обладает более 150 патентами на электроакустические преобразователи и систем.Hocek je autorem více než 210 vědeckých publikací aněkolika patentů prosinec 2017.
Vyhnou se většině problémů způsobených patenty, zatímco těží z rozsáhlého sdílení propůjčování silných patentů.
Они избегают большинства патентных проблем, одновременно наслаждаясь обширной властью,даруемой патентами.Má velké státní zakázky a několik důležitých patentů, takže, ano, mají tolik peněz.
Он получил серьезные государственные контракты и владеет основными патентами, так что, да, у него есть деньги.Někteří odpůrci patentů namítají, že pro vývoj a výzkum nových léků stačí vládní dotace.
Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.Švédská Pirátská strana navrhuje zrušení softwarových patentů, a pokud by se tak i stalo, tento problém by zmizel.
Шведская Пиратская партия предлагает отменить патенты на программы, и если это произойдет, то эта проблема будет снята.Margret Knight vynalezl zařízení pro řezání, řasy a vkládání dna papírový sáček,Margaret Rytíř Bostonu připočítán s asi 90 vynálezů a 22 patentů.
Маргрет Рыцарь изобретает устройство, чтобы вырезать, сложить и вставить днища бумажный мешок,Маргарет рыцарь Бостон приписывают около 90 изобретений и 22 патентов.Velké společnosti mají často mnoho patentů a mohou přinutit většinu ostatních společností, velkých či malých, ke vzájemným křížovým licencím.
Крупные компании зачастую имеют большое количество патентов и могут принудить другие компании, крупные и малые, к взаимному лицензированию.Západní společnosti mají mnohem silnější sklondůvěřovat ohledně citlivých finančních informací či patentů indickým firmám, než je tomu v případě firem z Číny.
Западные компании гораздо болеесклонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.V roce 2008 si Huawei nechala registrovat víc patentů než kterákoliv jiná společnost na světě a v roce 2009 skončila druhá za japonským Panasonikem.
В 2008 году« Huwaei» зарегистрировала больше патентов, чем любая другая компания в мире, и заняла второе место после японской« Panasonic» в 2009 году.Naše schopnost použít takové metody bude záviset na štěstí a pokud v polovnině případů nebudeme mít štěstí,málokteré programy nebudou porušovat velkého množství patentů.
Наша способность использовать каждое из них будет зависеть от удачи, и если нам не повезет,немногие программы смогут избежать нарушения большого количества патентов.V důsledku řešení sporů bylo všech deset patentů vlastněných" trollem" úspěšně zrušeno a případy porušování patentů podané policií byly přerušeny.
В результате рассмотрения споров все 10 патентов, принадлежащих« троллю», были успешно аннулированы, а дела о нарушении патентных прав, возбужденных полицией, прекращены.Naše schopnost použít takové metody bude záviset na štěstí a pokud v polovnině případů nebudeme mít štěstí,málokteré programy nebudou porušovat velkého množství patentů.
Наша возможность применять каждый трюк будет зависеть от везения, и если нам не повезет в половине случаев,то мало программ избежит нарушения большого количества патентов.Naše společnost kompletní sada bezpečnostního vybavení,testovací zařízení má řadu patentů, takže testování mnohem pohodlnější a přesnější, při zajištění osobní bezpečnosti testovací personál.
Полный набор оборудования безопасноститестирования оборудования нашей компании имеет ряд патентов, сделать тестирование более удобным и точным, при одновременном обеспечении личной безопасности персонала тест.
