ПАТЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• patentů
• patenty
• patentového

Примеры использования Патентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

База патентов СШАQuery.
Patentová databáze USAQuery.

Патентный поиск, поиск патентов на изобретения.
Patenty Prohledávání mezi patenty.

Убедиться, что мы не нарушили ни один его его патентов.
Chtěl se ujistit, jestli jsme nějak neporušili jeho patenty.

Проблемы патентов совершенно отличны от проблем авторских прав.
Problémy patentù jsou zcela odli¹né od problémù autorských práv.

Цена нефти растет- растет и количество патентов на энергопроизводство.
Když se zvyšuje cena ropy, zvyšuje se i zájem o energetické patenty.

Но пока мы не достигли этого, мы должны сохранять свою единственную защиту от патентов.
Ale dokud toho dosaženo není, nesmíme ztratit naši jedinou obranu před patenty.

Тебе стоит прямо сейчас позвонить в бюро патентов, миллион долларов заработаешь.
Měla bys zavolat na patentový úřad a vydělat na tom milióny.

У богатых и бедных наций совершенно разные потребности в области трудовых стандартов или защиты патентов.
Potřeby bohatých a chudých zemí se co do pracovních norem nebo patentové ochrany podstatně liší.

Компания имеет более чем 60x разрешение патентов на глобальном уровне и десятки по применению.
Společnost má více než 60x patenty povolení na celém světě a desítky v rámci aplikace.

Тесла договорился с правительством, что те получат несколько его патентов, если они не тронут старое здание.
Tesla udělal dohodu s vládou, oni dostanou nějaké jeho patenty, pokud se nedotknou tohoto zařízení.

Не все терпят убытки от программных патентов, если бы это было так, то патентная система вскоре была бы упразднена.
Samozøejmì ne ka¾dý na softwarových patentech ztrácí; pokud by tomu tak bylo, byl by tento systém brzy zru¹en.

Я владелец фирмы" Карликовая звезда", а также всех ее филиалов, патентов и прототипов, включая Ребекку.
Vlastním společnost jménem Dwarf Star Technologies spolu s jejími dceřinými společnostmi, patenty a prototypy, včetně Rebeccy.

Вернемся обратно в 80- е, там, где нет патентов на программное обеспечение, и там Xerox изобретает графический интерфейс пользователя.
Tehdy v osmdesátých letech nebyly žádné softwarové patenty a Xerox byl průkopníkem grafického uživatelského rozhraní.

Почему мы не верим в то, что это происходит, когда то, что мы видим в небе, точно совпадает с целями многих геоинженерных патентов, около 160 или более?
Proč bychom neměli věřit, že se to děje, když to, co vidíme na obloze, se přesně shoduje se 160 nebo více geoinženýrskými patenty?

Так что я составила список всех наших патентов, истекающих в течение ближайших пяти лет, и перспективы будущих прибылей нарисовались хуевенькие.
Projela jsem si všechny naše patenty, které skončí v příštích pěti letech, a poměr zisků a ztrát je celkem na hovno.

Маргрет Рыцарь изобретает устройство, чтобы вырезать, сложить и вставить днища бумажный мешок, Маргарет рыцарь Бостон приписывают около 90 изобретений и 22 патентов.
Margret Knight vynalezl zařízení pro řezání, řasy a vkládání dna papírový sáček, Margaret Rytíř Bostonu připočítán s asi 90 vynálezů a 22 patentů.

Крупные компании зачастую имеют большое количество патентов и могут принудить другие компании, крупные и малые, к взаимному лицензированию.
Velké společnosti mají často mnoho patentů a mohou přinutit většinu ostatních společností, velkých či malých, ke vzájemným křížovým licencím.

Наша способность использовать каждое из них будет зависеть от удачи, и если нам не повезет, немногие программы смогут избежать нарушения большого количества патентов.
Naše schopnost použít takové metody bude záviset na štěstí a pokud v polovnině případů nebudeme mít štěstí, málokteré programy nebudou porušovat velkého množství patentů.

В 2008 году« Huwaei» зарегистрировала больше патентов, чем любая другая компания в мире, и заняла второе место после японской« Panasonic» в 2009 году.
V roce 2008 si Huawei nechala registrovat víc patentů než kterákoliv jiná společnost na světě a v roce 2009 skončila druhá za japonským Panasonikem.

Полдюжины стран северной части Европы могут конкурировать с США в том, что касается расходов на научные исследования( R& D) и выданных патентов, но юг и восток Европы сильно отстают.
Šest severoevropských zemí může konkurovat USA, pokud jde o výdaje na výzkum a vývoj a počet udělených patentů, avšak jih a východ Evropy daleko zaostávají.

В результате рассмотрения споров все 10 патентов, принадлежащих« троллю», были успешно аннулированы, а дела о нарушении патентных прав, возбужденных полицией, прекращены.
V důsledku řešení sporů bylo všech deset patentů vlastněných" trollem" úspěšně zrušeno a případy porušování patentů podané policií byly přerušeny.

Наша возможность применять каждый трюк будет зависеть от везения, и если нам не повезет в половине случаев, то мало программ избежит нарушения большого количества патентов.
Naše schopnost použít takové metody bude záviset na štěstí a pokud v polovnině případů nebudeme mít štěstí, málokteré programy nebudou porušovat velkého množství patentů.

Корпорация Майкрософт может являться правообладателем патентов, патентных заявок, товарных знаков и прочих объектов авторского права, имеющих отношение к содержанию данного документа.
Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty, ochranné známky, autorská práva nebo další práva k duševnímu vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu.

В США и многих других развитых странах, средняя стоимость выпуска нового препарата на рынок резко возросла, даже когда срок годности патентов на некоторые из наиболее прибыльных препаратов истек.
V USA a řadě dalších rozvinutých zemí raketově vzrostly průměrné náklady na uvedení nového léku na trh, přestože na některé nejziskovější léky v celém sektoru vypršely patenty.

Она сохраняет высоко новаторскую экономику, которая регистрирует каждый год больше новых патентов, чем все европейские страны вместе взятые- вторая только после США и всегда впереди Китая и Индии.
Disponuje mimořádně inovativní ekonomikou, která každoročně zaregistruje víc patentů než všechny evropské země dohromady- druhá hned za USA a na míle v předstihu před Čínou a Indií.

Как добится того, чтобы мировая система патентов, которая стимулирует новаторство и открытия, одновременно обеспечивала доступ для бедных людей к медицинской помощи, в которой они отчаянно нуждаются?
Jak ale zkombinovat výhody globálního patentového systému, který financuje další výzkum a garantuje vývoj, se zajištěním toho, že si chudí lidé budou moci dovolit lékařskou péči, kterou zoufale potřebují?

Полный набор оборудования безопасности тестирования оборудования нашей компании имеет ряд патентов, сделать тестирование более удобным и точным, при одновременном обеспечении личной безопасности персонала тест.
Naše společnost kompletní sada bezpečnostního vybavení, testovací zařízení má řadu patentů, takže testování mnohem pohodlnější a přesnější, při zajištění osobní bezpečnosti testovací personál.

Компания получила более 100 патентов на технологии, на национальном уровне, обеспечивая персонализированных мобильных решений магазин для удовлетворения потребностей клиентов, и помогая клиентам построить новую философию бизнеса….
Společnost získala více než 100 technologických patentů na národní úrovni, která poskytuje individuálně pojízdné prodejně řešení pro potřeby zákazníků, a pomáhá zákazníkům budovat nové obchodní filozofie….

Консультирование крупной российской компании в области производства пищевых продуктов по вопросам защиты портфеля патентов от атак конкурирующей фирмы и организации ответных атак на интеллектуальную собственность конкурирующей российской компании.
Poradenství významné ruské společnosti v oblasti výroby potravin o ochraně patentového portfolia před útoky konkurenční firmy a organizování odvetných útoků na duševní vlastnictví konkurenční ruské společnosti.

Морис Шателен был посвященным лицом в НАСА ему принадлежат многие изобретения в радио отрасли, радиокоммуникаций для миссий Апполонов он имел 11 патентов на свои изобретения, а так же высокий уровень доступа к секретам НАСА и свободно общался с высшими чиновниками НАСА.
Maurice Chatelain byl znalcem v NASA Vynalezl řadu radiových a radarových komunikačních systémů pro mise Apollo, bylo mu uděleno jedenáct patentů za inovace, a měl prověření vysokého bezpečnostního stupně NASA, umožňující mu svobodně hovořit s vyššími důstojníky NASA.