Примеры использования Patente на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat 134 Patente.
Ich habe 53 Patente für Sie eingereicht.
Я запатентовал 53 открытия, работая на тебя.Es gibt keine Patente.
Патента на это нет.Es gibt keine Patente. Jeder kann es machen.
Патента на это нет. Любой может это сделать.Sie besitzt vier Patente.
Имеет 4 патента.Er hat eine Menge Patente für S.T.A.R. Labs entwickelt.
Он запатентовал кучу открытий для лабораторий СТАР.Preise statt Patente.
Вознаграждения, а не патенты.Myriad hielt Patente für die beiden Gene BRCA1 und BRCA2.
Myriad владела патентами на два гена, BRCA1 и BRCA2.Wir sind beide schlechte Patente.
Sie kriegen alle Patente der letzten 2 Jahre.
Я передам права на патент Selektives Laser Sintern wesentliche Patente.
Селективного лазерного спекания основные пате.Es ist schwierig, Patente zu kippen.
Finanz- und Rechtsabteilung unterstützen meine Patente.
Firmen liefern sich ein Rennen, um Patente für neue Technologien.
Компании соревнуются, чтобы запатентовать новые технологии.Weshalb Firmen dazu neigen, sehr genau hinzuschauen, auf diese Patente.
Поэтому компании обычно пристально следят за этими патентами.Ich halte 18 Patente. Und ich kann mit 58 Jahren noch 11 Klimmzüge machen.
Владею 18 патентами, и могу подтянуться 11 раз, в мои- то 58.Und hoffentlich kann uns jemand sagen, wer deren Patente aufgekauft hat.
Надо надеяться, что в одной из них нам смогут сказать, кто завладел их патентами.Es ist schwierig, Patente zu kippen. Verstöße lassen sich leichter widerlegen.
Патент очень сложно отменить, намного проще доказательно побороть нарушения.Die Flugzeugpatentinhanber hatten keine Wahl, ob sie ihre Patente lizenzieren wollten oder nicht.
У владельцев патента на аэропланы не было выбора, давать лицензию или нет.Er hat 23 Patente in seinem Namen… und ist ein anerkannter Pionier in der Entwicklung des spontane Errötungsreflexes.
У него 23 патента с его именем и кредитуется как пионер в разработке искусственный румянец ПОЛ.Also hat jemand seine gestohlenen Patente gekauft und einen Terminator gebaut.
Так что, кто-то купил его украденный патент и создал Терминатора.Ich habe keine Patente und ich habe nie Geld von einem medizinischen Bildverarbeiter erhalten. Und ich werbe nicht darum, dass Sie mich wählen.
У меня нет никаких патентов. И я никогда не получала каких- либо денег от медицинских компаний. И мне не нужны ваши голоса.Erfinder aus Griechenland hingegen meldeten lediglich 69 Patente pro einer Million Einwohner an.
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты Dad begann also all diese Patente anzuhäufen und erwarb sich einen Ruf als das blinde Genie, Raketenwissenschaftler, Erfinder.
Тогда папа всерьез занялся всеми этими патентами, получив репутацию, как слепой гений, ученый и изобретатель.Die US-Regierung beschloss zu handeln, und zwang die Patentinhaber ihre Patente für andere verfügbar zu machen, um die Flugzeugproduktion zu ermöglichen.
Правительство США решило принять меры и заставило обладателей патентов сделать их доступными для других производителей, чтобы запустить производство.Da alle Patente vom russischen Erfinder gehalten werden, gibt es nicht viel Interesse für dieses Tetrapeptid von der westlichen großen pharma Industrie.
В виду того что все патенты держатся русским изобретателем нет много интереса для этого тетрапептида от западной большой индустрии фарма.Viele Mitwirkende der freien und Open-Source-Bewegung sind der Meinung, dass Patente der Software schaden, und besonders schädlich für Open-Source-Software sind.
Много людей в сообществах бесплатного/ открытого программного обеспечения, чувствуют, что патенты на программное обеспечение являются вредными для программного обеспечения, и особенно вредны для программ с открытым исходным кодом.Im Jahre 2008 meldete Huawei mehr Patente an als jedes andere Unternehmen auf der Welt; 2009 stand es hinter Panasonic aus Japan an zweiter Stelle.
В 2008 году« Huwaei» зарегистрировала больше патентов, чем любая другая компания в мире, и заняла второе место после японской« Panasonic» в 2009 году.Das geistige Eigentumsrecht- Patente und Urheberrechte- ist das beste Beispiel für eine auf die Anregung der Kreativität abzielende politische Strategie.
Законы об интеллектуальной собственности- патенты и авторские права- это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.Selektives Laser Sintern wesentliche Patente sind in Kürze ablaufen: 3D Pulver Druckmarkt erreichte 4,1 Milliarden- Branchen-News- Mastars Industries Co., Ltd.
Селективного лазерного спекания основные патенты являются истекает: 3D печати порошок рынок достиг 4, 1 млрд- Новости индустрии- Mastars Industries Co., Ltd.
