РАЗРАБОТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Entwicklung
• zu entwickeln
• die Ausarbeitung
• Entwicklungsarbeiten
• auszuarbeiten
• Entwicklungen
• Produktentwicklung
• Exploits
• Entwicklungskosten

Примеры использования Разработки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его разработки.
Seine Forschung.

Постоянные новые разработки.
Stetig neue Entwicklungen.

Это разработки моего отца.
Das sind die Forschungen meines Vaters.

Исследования и разработки.
Forschungs- und Entwicklungskosten.

Основные разработки и производства продукции являются.
Die wichtigsten Entwicklungs- und Produktionsprodukte sind.

Научные исследования и разработки.
Forschungs- und Entwicklungskosten.

Знаю, я принес эти разработки в тюрьму на ноутбуке.
Ich weiß, dass ich diese Exploits auf diesem Laptop ins Gefängnis brachte.

Это то, что заставляет нас продолжать разработки.
Das hält uns bei der Stange und lässt uns immer weiter entwickeln.

Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности.
Unsere Fortschritte im Gen-Splicing eröffnen uns neue Möglichkeiten.

Существует множество потрясающих книг о процессе разработки игр.
Es gibt so viele Bücher über den Prozess des Game Designs.

Кировский завод представил свои разработки для газовой промышленности.
Das Kirow-Werk stellte seine Entwicklungen für die Gasindustrie vor.

Поддержка разработки и проведения кампаний коммерческих электронных сообщений.
Unterstützung bei der Gestaltung und Durchführung von Mailing-Kampagnen.

Наши специалисты по исследованиям и разработкам выпускают новые разработки каждый месяц.
Unsere R& D-Experten veröffentlichen jeden Monat neue Designs.

Но все эти разработки зависят от обильного количества ископаемого топлива.
Aber all diese Fortschritte verlassen sich auf reichlich fossile Treibstoffe.

Контрольный список: настройка виртуальных машин для проверки и разработки.
Prüfliste: Konfigurieren virtueller Computer für Test- und Entwicklungszwecke.

Новейшие разработки в слухопротезировании: Цифровая технология слуховых аппаратов.
Neueste Entwicklungen bei den Hörgeräten: Digitale Hörgerätetechnologie.

У нас есть собственный дизайнер для исследования и разработки продукта.
Wir haben eigene Designer, um Produkte zu erforschen und zu entwickeln.

Вернуться путем разработки, чтобы показать виртуозность инновационной наследия.
Zurück durch das Design, die Virtuosität der Innovation Erbe zu zeigen.

Но моим правилом всегда было хранить неудавшиеся разработки внутри компании.
Aber es war schon immer meine Regel, gescheiterte Entwicklungen firmenintern zu halten.

Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.
In vielen Fällen sind noch immer grundlegendste Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erforderlich.

Возможность разработки и производства согласно спецификации заказчика с техническим чертежом.
Fähig zu entwickeln und produzieren nach kundenspezifikation mit technischen zeichnung.

Результаты нашего исследования и разработки должны быть реализованы и проверены на практике.
Die Ergebnisse unserer Forschungs-und Entwicklungsarbeiten müssen praktisch realisiert und überprüft werden.

Частью разработки являются полностью по-новому спроектированные многоступенчатые« елочные фрезы».
Teil der Neu-Entwicklung sind auch komplett neu konzipierte so genannte„Tannenbaumfräser“.

Таким образом многие разработки и изобретения членов AHCI попали в массовую продукцию.
Viele Entwürfe und Erfindungen von AHCI-Mitgliedern kamen so in eine größere Serienproduktion.

Разработки когнитивной лингвистики становятся признанными способами анализа литературных текстов.
Erkenntnisse aus der kognitiven Linguistik werden zunehmend auch als Möglichkeiten der Analyse literarischer Texte akzeptiert.

Первоначальная попытка разработки приложения Java была отклонена IBM и в дальнейшем не проводилась.
Der ursprünglich versuchte Ansatz einer Java-Anwendung wurde von IBM aufgegeben und nicht weiter verfolgt.

Текущие научные исследования в области экономики и теории игр включают фундаментальные, прикладные и эмпирические разработки.
Die aktuelle Forschung in diesem Bereich umfasst theoretische, angewandte und empirische Entwicklungen.

За эти разработки Вайнберг в 1988 году получил Премию Совета Министров СССР.
Für diese Entwicklungsarbeiten wurde Weinberg 1988 mit dem staatlichen Preis des Ministerrats der UdSSR ausgezeichnet.

Apple покупает платформу для разработки и публикации голосовых приложений PullString.
Apple kauft die Plattform für das Design und die Veröffentlichung von Sprachanwendungen, PullString.

Компания ведет свои разработки в направлении экологичности своей продукции и благоприятствования окружающей среде.
Das Unternehmen arbeitet engagiert an der Weiterentwicklung haltbarer und umweltfreundlicher Thermopapierlösungen.