Примеры использования Fortschritte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie macht Fortschritte, ich nicht.
Fortschritte beim Tanis-Projekt.
Wir reden über meine Fortschritte.
Ich habe heute Fortschritte mit ihnen gemacht.
Я продвинулся с ними сегодня.Die nationale Konferenz für…- operative Fortschritte.
Люди также переводят
Ich will deine Fortschritte nicht gefährden.
Sechs Tage, Mrs. Collins, und noch keine Fortschritte.
Шесть дней, миссис Коллинс, и никаких успехов.Wir haben große Fortschritte erzielt in der Medizin.
Мы достигли больших успехов в медицине.Um also ehrlich zu sein, non, es gibt keine Fortschritte.
Честно говоря, нет, у нас нет никаких успехов.Ich muss über deine Fortschritte informiert sein.
Я должен быть проинформирован о твоем прогрессе.Fortschritte in der Neurochirurgie streben immer Minimalisierung an.
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.Ich mache genauso wenig Fortschritte wie du.
Я так же мало продвинулась, как и ты.Haben Sie Fortschritte bei diesem schrecklichen Mord in der Bar gemacht?
Und es ist wahr, wir haben einige Fortschritte erreicht.
Это верно, мы достигли некоторых успехов.Haben Sie irgendwelche Fortschritte mit den alten Aufnahmen von Trillo gemacht?
Bei jedem Kontakt, den wir hatten, wurden unsere Fortschritte ignoriert.
Jetzt beginnen jüngste Fortschritte in der DNA Sequenzierung, das zu ändern.
Но последние достижения в изучении последовательности ДНК начинают изменять этот факт.Seine überbezahlten Ermittler machten damit überhaupt keine Fortschritte.
Его чересчур дорогие сыщики, тем не менее, ничуть с ними не продвинулись.Aber es gibt ja solche Fortschritte jetzt, nicht?
Но все же медицина сейчас так продвинулась, не правда ли?Der Kontinent hatwähren des vergangenen Jahrzehnts erhebliche sozioökonomische Fortschritte gemacht.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально-экономическом плане.Sie haben erstaunliche Fortschritte als Individuum gemacht, und auch als Mitglied dieser Crew.
Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.Es gibt vier oder fünf Unternehmen, die machen fast alle Fortschritte in diesem Bereich.
Существуют 4 или 5 компаний, управляющие почти каждым продвижением в этой области.Civilization hat über Fortschritte geändert in der Technologie eine ganze Menge mehr als bescheiden diesem.
Цивилизация изменилось за достижения в технологии много скромнее, чем это.HANDY PIEPT Um eine Begegnung mit Blair zu vermeiden und so meine Fortschritte zu gefährden.
И избегай любых стычек с Блер, которые могут помешать моему недавнему прогрессу.Eingewachsene Haare regelmäßig Fortschritte auf ihre persönlichen innerhalb weniger Tage.
Вросшие волосы регулярно прогрессировать на их личном в течение нескольких дней.Fortschritte in den Werkstoffwissenschaften eröffnen die Möglichkeit sehr viel energiesparsamerer Wohn- und Gewerbebauten.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.In den letzten zehn Jahren wurden große Fortschritte im Bereich der Hirnforschung gemacht.
За последнее десятилетие были сделаны большие успехи в области исследования мозга.Beide Durchbrüche stellen verblüffende Fortschritte in der Stammzellenforschung dar.
Aber seit beinahe einem Jahrzehnt gibt es kaum Fortschritte zur Öffnung des Welthandels.
И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.Schließlich müssen wirtschaftspolitische Strategien technologische Fortschritte und weltweite technische Kooperation in vielversprechenden Sektoren fördern.
Наконец, экономическая политика должна содействовать технологическому прогрессу и глобальному техническому сотрудничеству в перспективных секторах.
