Примеры использования Errungenschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Liste meiner Errungenschaften.
Mit diesen Errungenschaften sind wir heute Teil des globalen Dorfes.
С таким достоянием мы стали частью глобальной деревни.Ich freue mich für Ihr Wissen und Ihre Errungenschaften.
Diese Errungenschaften konnten aufgrund der europäischen Zusammenarbeit erreicht werden.
Abzeichen sind die höchsten Symbole unserer Errungenschaften.
Значок- это высший знак достижений скаута.Für solche Errungenschaften muss der Mensch das Bewusstsein vertiefen und das Denken heben.
Для таких достижений человек должен углубить сознание и возвысить мысль.Es ist nicht die Zeit, um uns auf unseren Errungenschaften auszuruhen!
Не время восседать на лаврах достижений!Du verspottest meine Errungenschaften in deinem jämmerlichen Roman und setzt meine Vergangenheit dem Rampenlicht aus.
Wir stehen jetzt vor der Aufgabe, diese Errungenschaften zu verteidigen.
Защита данных достижений- это задача, которая сейчас стоит перед нами.Alberto Plaza, der legendäre chilenische Singer-Songwriter, spricht über sein Leben und seine Errungenschaften.
Альберто Плаза, легендарный чилийский певец и автор песен, рассказывает о своей жизни и достижениях.Er heisst"Weltfrieden und andere Errungenschaften in der vierten Klasse.
Фильм называется" Мир во всем мире и другие достижения четвероклассников.Zweitens befreite ich mich selbst von dem Anker meiner vergangenen Errungenschaften.
А во-вторых, я и себя освободил от якоря прошлых достижений.In jedem Gespräch sprach sie von seinen Errungenschaften,… seinem Witz, seiner Freundlichkeit.
Она всегда говорила о его достижениях, в каждом разговоре, о его уме, доброте.In allen Lehren wird vorgeschlagen,sich durch Vergleiche mit den besten und schwierigsten Errungenschaften zu messen.
Во всех Учениях предлагаетсяиспытывать себя, сопоставляя с самыми лучшими и трудными достижениями.Comroe verfolgte die Ursprünge dieser Errungenschaften zurück bis zu den wissenschaftlichen Durchbrüchen, die sie ermöglicht hatten.
Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными.Es ist ein Forum, wo Nutzer Details ihrer sexuellen Errungenschaften preisgeben.
Это форум, где пользователи делятся деталями своих сексуальных подвигов.Wissen ist ein öffentliches Gut, und geistige Errungenschaften in einem Land führen häufig dazu, dass auch andere Länder profitieren.
Потому что знание- это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.Man sollte schändliche, überlebte Überreste nicht mit wertvollen Errungenschaften verwechseln.
Не следует постыдные пережитки смешивать с ценными достижениями.Die heutige EU wurde auf konkreten Errungenschaften errichtet und vereint eine Vision mit den notwendigen Werkzeugen, um diese umzusetzen.
ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.Es ist fürchterlich, versteinerte Gehirne zu sehen, die keine neuen Errungenschaften zulassen!
Ужасно видеть окаменелые мозги, которые не допускают новых достижений.Und eins davon ist, dass trotz all unserer Errungenschaften eine Milliarde Menschen auf dieser Welt jeden Tag hungrig zu Bett gehen.
И одна из них заключается в том, что несмотря на все наши достижения, миллиард человек ложится спать голодным каждый день на этой планете.Der Kreml sollte sich also um eine freiwillige Anerkennung seiner Führungsrolle auf der Grundlage wirtschaftlicher und sozialer Errungenschaften bemühen.
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.Ich habe gerade erst von seinen Errungenschaften gehört. Von seinem Marsch auf dem Platz des himmlischen Flirk-Birk… bis zu seinem fortwährendes Kampf gegen die Heroin-Abhängigkeit.
Я только недавно узнал о его достижениях, начиная с его марша на площади Флерк Блерк и заканчивая его текущей борьбой с героиновой зависимостью.Effizienz. In Ihrem design nutzt die neuesten Technologien und Errungenschaften der globalen Automobil-Industrie.
Эффективность. В их конструкции используются новейшие технологии и достижения мирового автомобилестроения.Man denke nur an Russland, eine Nation mit ungeheuren Bodenschätzen,einer gebildeten Bevölkerung und einem reichen Erbe wissenschaftlicher und kultureller Errungenschaften.
Возьмем, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов,с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений.Einem Volk mit solch tiefen Überzeugungen bezüglich seiner moralischen Überlegenheit, historischen Errungenschaften und unrechten Behandlung durch fremde Mächte muss dieser Zustand ungerecht und unnatürlich erscheinen.
Для людей, проникнутых глубоким чувством высшей нравственной ценности, исторических достижений и принесения в жертву иностранным державам такое положение вещей является несправедливым и противоестественным.Als die Wahl vor drei Jahren auf Barack Obamafiel, wurde das norwegische Nobelkomitee kritisiert, jemanden geehrt zu haben, dessen Errungenschaften noch ausstanden.
Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад,норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.Aus diesem Grund tendieren wir dazu, hinter jedem Sonnenstrahl eine unsichtbare Wolke zu vermuten.Wir glauben, dass unsere Errungenschaften nur für uns selbst Bedeutung hätten.
В результате мы видим лишь невидимое облако позади каждого луча света;похоже мы думаем, что наши достижения имеют значение только непосредственно для нас самих.Das Unternehmen ist eine strategische Kooperationseinheit der Nationalen Universität von Ji'nan und förderte die Demonstration wissenschaftlicher undtechnologischer Errungenschaften.
Компания является подразделением стратегического сотрудничества Национального университета Цзинаня исодействует демонстрации научно-технических достижений.Die Nachkriegsgenerationen von heute, denen die direkte Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg fehlt,nehmen die großen europäischen Errungenschaften- Freiheit, Friede und Wohlstand- als gegeben hin.
Послевоенные поколения, которые не видели и не помнят Вторую Мировую Войну,принимают величайшие достижения Европы- свободу, мир и процветание- как должное.
