ДОСТИЖЕНИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fortschritte
• Leistungen
• Errungenschaften

Примеры использования Достижениях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По крайней мере, я знал бы о ваших достижениях.
Dann weiß wenigstens ich von Ihren Leistungen.

Я устал читать о достижениях великих людей.
Ich bin es leid, von den Taten besserer Männer zu lesen.

Лун Цзинь! Расскажи о своих достижениях.
Long Yu, erzähle Herrn Zhang von deinen Kriegserfolgen.

Она всегда говорила о его достижениях, в каждом разговоре, о его уме, доброте.
In jedem Gespräch sprach sie von seinen Errungenschaften,… seinem Witz, seiner Freundlichkeit.

Заполните свой профиль и дайте миру узнать больше о ваших достижениях и работе.
Vervollständige dein Profil und lass die Welt mehr über deine Leistungen und deine Arbeit erfahren.

Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
Natürlich beruht Chinas zunehmende Macht in starkem Maße auf seinem außergewöhnlichen wirtschaftlichen Erfolg.

Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.
Tatsächlich haben Tierversuche bei fast jedem größeren Fortschritt in der Medizin eine zentrale Rolle gespielt.

Альберто Плаза, легендарный чилийский певец и автор песен, рассказывает о своей жизни и достижениях.
Alberto Plaza, der legendäre chilenische Singer-Songwriter, spricht über sein Leben und seine Errungenschaften.

Лечение в специальной больнице" Naltrex Zone" основывается на последних научных достижениях в области аддикций.
Spezialklinik"Naltrex Zone" basiert die Behandlung der Suchterkrankungen auf den neuesten wissenschaftlichen Leistungen im Gebiet der Sucht.

ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.
Die heutige EU wurde auf konkreten Errungenschaften errichtet und vereint eine Vision mit den notwendigen Werkzeugen, um diese umzusetzen.

Если на сенсорах появились процессоры, память и поддержка хранилища, говорят о важных технологических достижениях, Face ID, Toiuch ID и другие сумасшедшие люди появились, что батарея не увеличила время работы после цикла погрузка.
Wenn CPUs, Speicher und Speicherunterstützung über wichtige technologische Fortschritte sprechen, sind Face ID, Toiuch ID und andere verrückte Leute auf den Sensoren aufgetaucht, nichts hat sich ergeben, dass die Batterie ihre Betriebszeit nach einem Zyklus von Laden.

Я только недавно узнал о его достижениях, начиная с его марша на площади Флерк Блерк и заканчивая его текущей борьбой с героиновой зависимостью.
Ich habe gerade erst von seinen Errungenschaften gehört. Von seinem Marsch auf dem Platz des himmlischen Flirk-Birk… bis zu seinem fortwährendes Kampf gegen die Heroin-Abhängigkeit.

Мы только что провели целую неделю в разговорах об инновациях, и достижениях, и усовершенствованиях, но вы знаете зачем нам нужны все эти нововведения и достижения, и улучшения?
Wir haben gerade eben eine ganze Woche damit verbracht, über Erfindungen und Fortschritte und Verbesserungen zu sprechen, aber wissen Sie, warum wir all diese Erfindungen und Fortschritte und Verbesserungen benötigen?

Вся страна сегодня знает о достижениях Петербургского тракторного завода, который выполняет завет того же Николая Ивановича Путилова:« послужить России и заткнуть иностранца за пояс».
Das ganze Land weiß heute von den Errungenschaften des Petersburger Traktorenwerks, das ja das Vermächtnis von Nikolaj Iwanowitsch Putilow erfüllt:"Russland dienen und die Ausländer übertrumpfen.

Ему бы наверно понравилась идея информационного облака- ведь это так абстрактно, так по- Платонски- и он бы посчитал Google идеальным инструментом для того, чтобы догнать всю информацию об обширных научных и технических достижениях за последние нескольких тысячелетий.
Eine derart platonische und abstrakte Idee wie die der Informations-Cloud würde er wahrscheinlich lieben, und Google wäre für ihn das ideale Werkzeug, sein Wissen über die enormen wissenschaftlichen und technischen Fortschritte der letzten beiden Jahrtausende aufzufrischen.

В виде 2016 подходы, дать момент мысли о достижениях, а также неудачи 2015 так что вы знаете, что правильный путь для вас будет.
Wie 2016 Ansätze, gibt einen Moment des Gedanken an die Leistungen sowie die Ausfälle von 2015 so dass Sie wissen, was der richtige Weg für Sie wäre.

И все же его африканские корни дают ему уникальную возможность преобразовать отношения США с Африкой, подчеркнув важность африканской уверенности в своих силах и достижениях, при этом делая американскую помощь более разумной и эффективной.
Doch seine afrikanischen Wurzeln verleihen ihm die einzigartige Möglichkeit, die amerikanischen Beziehungen zu Afrika zu verändern, indem er die Bedeutung afrikanischer Eigenständigkeit und Leistungen hervorhebt und gleichzeitig danach trachtet, die amerikanische Hilfe intelligenter und effektiver zu gestalten.

Законопроект о реформе образования и достижениях который я подпишу в закон сегодня повлияет на каждого ребенка и их родителей в Соединенных Штатах, гарантирует лучше образованную рабочую силу на десятилетия вперед, и укрепит превосходство Америки как интеллектуальной супердержавы.
Die Bildungsreform und der Achievement Act, die ich heute ratifiziere, werden jedes Kind und alle Eltern in den Vereinigten Staaten betreffen, eine bessere Bildung in den kommenden Jahrzehnten garantieren und Amerikas Vorherrschaft als intellektuelle Supermacht festigen.

В работе съезда примут участие военные врачи из Болгарии, Греции, Румынии, Турции и Сербии, которые представят около 250 докладов о достижениях в различных областях современной медицины и обменяются опытом лечения пациентов и организации военной медицины в регионе.
Er betonte außerdem die Bedeutung der Förderung der militärmedizinischen Zusammenarbeit in der Region. Beim Kongress nehmen Militärärzte aus Bulgarien, Griechenland, Rumänien, der Türkei und Serbien teil, die etwa 250 Werke über die Leistungen in verschiedenen Bereichen der modernen Medizin vorstellen und Erfahrungen in der Behandlung von Patienten und Organisation der Wehrmedizin in der Region austauschen werden.

Все пути держатся на трех столбах: основных достижениях в области энергоэффективности, используя умные материалы и умные( на информационной основе) системы; электричество с нулевым выбросом углерода, что опирается на лучшие варианты каждой страны, такие как ветряная, солнечная, геотермальная, гидро, атомная энергия и улавливание, и хранение углерода; топливный переход с двигателей внутреннего сгорания к электрическим транспортным средствам и другим переходам к электрификации или биотопливу.
Alle diese Wege basieren auf drei Grundsätzen: großen Fortschritten bei der Energieeffizienz durch neue Materialien und(informationsbasierte) Systeme; kohlenstofffreier Elektrizität auf Grundlage der besten Möglichkeiten jedes Landes wie Windkraft, Solarenergie, Erdwärme, Wasserkraft, Nuklearenergie oder Kohlenstoffabscheidung und -speicherung; und dem Übergang von Verbrennungsmotoren hin zu Elektrofahrzeugen sowie der Elektrifizierung anderer Bereiche und dem Einsatz fortgeschrittener Biobrennstoffe.

Широкое признание его достижений как живописца пока еще не состоялось.
Eine breite Anerkennung seiner Leistungen als Maler blieb bisher aus.

Защита данных достижений- это задача, которая сейчас стоит перед нами.
Wir stehen jetzt vor der Aufgabe, diese Errungenschaften zu verteidigen.

Игроки завершить достижений за покерными столами и турниров и будут вознаграждены с золотыми монетами.
Spieler kompletten Leistungen an den Pokertischen und Turnieren und sind mit Goldmünzen belohnt.

Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
Diese Errungenschaften konnten aufgrund der europäischen Zusammenarbeit erreicht werden.

Национальная конференция достижений в хирургии.
Die nationale Konferenz für…- operative Fortschritte.

Обладание своих достижений.
Owning ihre Leistungen.

Эти дипломатические успехи считаются наиболее крупными внешнеполитическими достижениями Хонеккера.
Diese diplomatischen Erfolge gelten als die größten außenpolitischen Leistungen Honeckers.

Но последние достижения в изучении последовательности ДНК начинают изменять этот факт.
Jetzt beginnen jüngste Fortschritte in der DNA Sequenzierung, das zu ändern.

Для таких достижений человек должен углубить сознание и возвысить мысль.
Für solche Errungenschaften muss der Mensch das Bewusstsein vertiefen und das Denken heben.

Стал свидетелем ее достижений.
Um ihre Leistungen zu bezeugen.