ДОСТИЖЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• logros
• avances
• progresos
• adelantos
• resultados
• alcanzados
• logro
• progreso

Примеры использования Достижениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не останавливайся на достижениях, Лиза.
No dejes de triunfar, Lisa.

VIII. Доклад о достижениях Бюро по делам мусульман.
VIII. Realizaciones de la Oficina de Asuntos Musulmanes.

Представление отчетности о достижениях.
Presentación de información sobre los resultados.

Ну а ты не писай кипятком о достижениях своей мамы.
Bien, no nos excitemos con los logros de tu madre. Vale.

Это идеально выверенный рецепт максимума в личных достижениях.
Es una receta perfectamente calibrada para un logro personal máximo.

Объявить друзьям о моих достижениях… включить!
¡Notificar a mis amigos de mis tantas metas alcanzadas… Listo!

III. Доклад о достижениях Бюро по делам южных культурных общин.
III. Informe sobre las realizaciones de la Oficina de Comunidades Culturales del Sur.

Это заявление было отчетом о достижениях и трудностях.
Esta declaración ha sido un resumen de los éxitos y las dificultades.

Пресс-релиза о достижениях в области институциональной реформы.
Comunicados de prensa sobre los logros conseguidos en materia de reforma institucional.

Источник: отчет о достижениях ЦРТ( 2010 год).
Fuente: Informe sobre el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio(2010).

Перевод на арабский язык основных материалов о последних научных достижениях.
Traducción al árabe de elementos fundamentales del progreso de la ciencia.

Они регулярно готовят доклады о достижениях в этой области.
Elaboran periódicamente un informe sobre los progresos logrados en este campo.

II. Доклад о достижениях Бюро по делам северных культурных общин.
II. Informe sobre las realizaciones de la Oficina de Comunidades Culturales del Norte.

Они выпускают специализированные газеты, где рассказывают о достижениях женщин.
Publicaron periódicos especializados en que se destacan las realizaciones de la mujer.

Но теперь ты собираешься рассказывать мне о достижениях уродливых мужчин, которые были недооценены.
Pero ahora me hablarás de los logros… de hombres feos que fueron subestimados.

Процесс отбора является полностью транспарентным, объективным и основанным на достижениях.
El proceso de selección es plenamente transparente, objetivo y basado en los méritos.

Просьба проинформировать Комитет о любых конкретных достижениях в этой области.
Sírvanse informar al Comité sobre las novedades concretas que hayan podido producirse a este respecto.

Они поручили своим переговорщикам доложить о достижениях в работе над новой договоренностью к июлю 2009 года.
Los Presidentes han encomendado a sus negociadores que informen sobre el progreso realizado en la elaboración del nuevo acuerdo a más tardar en julio de 2009.

Подготовка 12 ежемесячных докладов Руководящему комитету о деятельности и достижениях Центра.
Informes mensuales al Comité Directivo sobre las actividades y la evolución del centro.

Гендерные аспекты учитываются также в ожидаемых достижениях в рамках всех девяти подпрограмм.
En los logros previstos de los nueve subprogramas se ha incorporado también una perspectiva de género.

Некоторые делегации обратились с просьбой информировать Исполнительный совет о достижениях и прогрессе.
Algunas delegaciones pidieron que se mantuviera informada a la Junta Ejecutiva acerca de las mejoras y los progresos alcanzados.

Эта инициатива основывается на достижениях в осуществлявшейся в течение семи лет деятельности и является продолжением двух предыдущих проектов ЮНИКРИ.
La iniciativa se basa en los resultados de siete años de actividades y complementa dos proyectos anteriores del UNICRI.

Когда напишут книги, в которых подробно расскажут о наших сегодняшних достижениях, это лучше не упоминать.
Cuando escriban el libro con los detalles de nuestro logro de hoy, mejor no menciones eso.

Было также отмечено, что в ежегодных докладах Комитета Генеральной Ассамблее содержится большой объем информации о таких достижениях.
También se hizo notar que en los informes anuales del Comité a la Asamblea General figuraba un cúmulo de pruebas sobre esos resultados.

В результате успеха ПУПЖ было аккумулировано 485 млн. рупий, что свидетельствует о немалых достижениях в этой области.
Gracias a esto, el Programa de adelanto de la mujer ha logrado acumular 485 millones de rupias, lo que representa un importante logro.

О достижениях МФСР в том, что касается учета гендерных аспектов при разработке проектов и программ, можно судить по данным о различных проектах.
El progreso del FIDA en la incorporación de las perspectivas de género al diseño de proyectos y programas es evidente en los datos de los proyectos.

Бюро по положению женщин и ССЖО вновь организовали совместное совещание с целью получения информации о достижениях Сингапура в деле реализации КЛДЖ.
La Oficina de la Mujer y el COMS colaboraron nuevamente en una reunión de diálogo para reunir información sobre el progreso de Singapur en relación con la CEDAW.

В 1997 году Межпарламентский союз подготовил исследование о принципах и достижениях демократии, кульминацией которого стала Всеобщая декларация о демократии.
En 1997, la Unión Interparlamentaria elaboró un estudio sobre la democracia, sus principios y sus resultados, que se ha visto coronado por la publicación de una Declaración Universal sobre la Democracia.

С учетом необходимости в развитии сельского хозяйства и сельских ремесел растет потребность в кредитах, технических достижениях и рыночной информации.
Habida cuenta de la necesidad de desarrollo agrícola y artesanías rurales, hay una necesidad cada vez mayor de créditos, adelantos técnicos e información de mercado.