Примеры использования Triunfar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vestido para triunfar.
Para triunfar, necesitamos resultados.
Для успеха нам нужны результаты.La paz debe triunfar.
Debemos triunfar en nuestra lucha contra el SIDA.
Мы должны победить в борьбе, которую мы ведем со СПИДом.El Bien debe triunfar.
Люди также переводят
Entonces estarán aún más convencidos de que no pueden triunfar.
El amor debe triunfar.
Любовь должна восторжествовать.Triunfar frente a este reto es la única salida de la humanidad.
La OTAN tiene que triunfar.
Pero podemos triunfar donde ella fracasó.
Но мы можем преуспеть в том, в чем она провалилась.Estamos a un paso de triunfar.
Мы в одном шаге от успеха.La fe a veces puede triunfar donde la ciencia ha fallado.
Вера иногда может победить там, где наука терпит поражение.En esa lucha debemos triunfar.
В этой борьбе мы должны победить.Esa crianza podría triunfar por sobre su naturaleza y el amor podría conquistar todo.
Что воспитание может победить врожденное, а любовь преодолеет все.Quiero hacer dinero y triunfar.
Я хочу заработать денег и преуспеть.Nos dan el poder de triunfar en esa lucha.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Несмотря на свои усилия, он не добился успеха.Algunas empresas han de triunfar y otras fracasar.
Одни компании достигают успеха. Другие- разоряются.Hemos luchado, hemos aguantado, y ahora debemos triunfar.
Мы боролись, мы терпели и сейчас должны победить.Eloise perdió su oportunidad de triunfar y Aimee estaba brillando.
Она упустила свой шанс на успех, и восходила звезда Эйми.Es el nombre de nuestra banda,"A un Paso de Triunfar".
Наша группа так и называется" В одном шаге от успеха".Y tenemos la mejor oportunidad para triunfar si reconocemos nuestra vulnerabilidad.
И у нас большие шансы на успех, если мы признаем нашу уязвимость.Me han dado las herramientas que necesito para triunfar.
Вы научили меня всему, что потребовалось мне для успеха.La propuesta no tiene posibilidades de triunfar en el parlamento ucraniano.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.Cuando lo hicieron, aumentaron las posibilidades de triunfar.
Когда они это сделали, у них появилось больше шансов на успех.Polonia- y Europa- sólo pueden triunfar si lo hace la UE.
Польша- и Европа- могут победить только в том случае, если победит ЕС.Los viejos ycorruptos deben ser destruidos antes de que los justos puedan triunfar.
Старое и коррумпированноедолжно быть отброшено до того, как справедливость сможет восторжествовать.Creen que es el único que puede triunfar con este proyecto.
Они верят, что он один может преуспеть в этом проекте.Las mañas de la vieja elite no deben triunfar nunca más.
Уклад старой элиты больше никогда не должен восторжествовать снова.Hoy es necesario, no sólo para triunfar, para sobrevivir.
В наши дни без этого нельзя. Не только, чтобы преуспеть, но чтобы просто выжить.
