Примеры использования Triunfará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ciencia triunfará.
Y triunfará por encima de tu sistema pésimo.
И это будет победа над твоей вшивой системой.Y Alá triunfará.
Somos pocos pero poderosos… y Dafydd triunfará.
Нас мало, но мы сильны и Давид одержит победу.Alice no triunfará!
Habremos limpiado el mundo, y Humbrella triunfará.
Мир очистится, и корпорация" Амбрелла" восторжествует.La bondad triunfará y el mal se deshará.
¡La bandera roja triunfará!
He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido.
Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится ивознесется, и возвеличится.El bien siempre triunfará.
El Estado de derecho prevalecerá inevitablemente sobre la fuerza, yla justa causa del pueblo del Sáhara Occidental triunfará.
Законность непременно одержит верх над силой,а справедливое дело народа Западной Сахары восторжествует.Un amor que siempre triunfará por encima de la oscuridad.
Любовь, которая всегда будет побеждать тьму.¡Y la bandera roja triunfará!
И красный флаг победит.Triunfará cuando empiece a comprenderse la importancia de impedir los conflictos y eliminar sus causas mediante el diálogo y la negociación, no sólo en relación con las estructuras del Estado sino también en relación con todos los ciudadanos.
Она торжествует, когда профилактика конфликтов и искоренение их причин посредством диалога и переговоров начинают восприниматься как важнейшее дело не только государственных структур, но и всех граждан.¡AI final de la hora, triunfará!
La superioridad Dalek finalmente triunfará y la fuerza Movellana será exterminada.
В конце концов Далеки одержат победу и мовеллане будут истреблены.Como siempre, la verdad triunfará.
Правда, как всегда, восторжествует.Se trata de la promesa divina de que triunfará la verdad y los justos heredarán la Tierra.
Бог обещал, что истина восторжествует и что землю наследуют праведные.Y al final, creemos, el amor triunfará.
И мы верим, что в конце концов любовь победит.Y siluego no haces lo que debe hacerse el Custodio triunfará y el Mundo de los Vivos será devorado por el Reino de la Muerte.
И если ты не сделаешь то, что должен будешь сделать, то Владетель победит, и мир живых будет поглощен царством Смерти.Mientras las buenas personas no hagan nada, el mal triunfará.
Пока хорошие люди ничего не делают, зло будет торжествовать.Es demasiado pronto para saber si Macron triunfará allí donde Hollande fracasó.
Mi delegación sigue convencida de que el ideal al que dedicó su vida entera triunfará.
Моя делегация твердо верит в торжество идеала, которому он посвятил всю свою жизнь.El pueblo palestino prosigue su resistencia,inspirada en la fe en la justicia de su lucha y en el convencimiento de que finalmente triunfará la legalidad y de que, mediante el apoyo y la solidaridad de la comunidad internacional, se logrará una solución justa y pacífica.
Палестинский народ продолжает своесопротивление, вдохновляемый верой в правоту своей борьбы и убежденностью, что в конечном итоге законность восторжествует и при поддержке и солидарности международного сообщества будет достигнуто справедливое и мирное урегулирование.Me temo que no tengo ni idea de eso, señor, pero, ah, les puedo asegurar que triunfará al final.
Я боюсь, что я понятия не имею об этом, сэр, но, ах, я могу уверить вас, что он одержит победу в конце.No me caben dudas de que en última instancia triunfará la justicia.
Я нисколько не сомневаюсь в том, что справедливость в конечном итоге восторжествует.Todos los actos en favor de la independencia de Taiwán están condenados al fracaso ynuestra gran causa de reunificación nacional triunfará.
Все действия в рамках тайваньской независимости обречены на провал,и наше великое дело национального воссоединения восторжествует.Estamos seguros de que, bajo la competente ysensata dirección del Presidente Yasser Arafat, el pueblo palestino triunfará en su empeño incansable por lograr sus objetivos.
Мы уверены в том, что под умелым имудрым руководством Председателя Ясира Арафата палестинский народ одержит победу в своей неустанной борьбе за достижение этой цели.Pero antes de llegar allí, estamos metidos en una lucha entre el bien y el mal, el bien del socialismo contra el mal del capitalismo,y el bien triunfará.
Но чтобы достичь этого, нам придется выстоять в борьбе между добром и злом- добром социализма против зла капитализма,и добро восторжествует.El mago Chelio, que apoya al rey, y la bruja Fata Morgana, que apoya a Leandro y Clarissa(sobrina del rey, amante de Leandro),juegan a las cartas a ver quién triunfará.
Маг Челий, выступающий на стороне Короля, и ведьма Фата Моргана, поддерживающая Леандра и Клариче( племянницу Короля и любовницу Леандра), играют в картыв окружении чертенят, чтобы определить, кто одержит верх.
