Примеры использования Vencerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me vencerá.
Я не справлюсь.La humanidad vencerá.
¿Me vencerá, Sr. Presidente?
Вы завлекаете меня, господин президент?¿Quién vencerá?
Кто победит?Aun así, está convencido de que nos vencerá.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Algo os vencerá.
Quizá no mueras hoy, pero el Imperio vencerá.
Сегодня ты не умрешь, но Империя победит.Y Atticus lo vencerá y quedará en libertad.
И Аттикус повергнет его и завоюет себе свободу.El lmperio klingon vencerá.
Империя Клингон победит.Aunque nunca vencerá al original Gin-san.
Usted nunca nos vencerá.
Вы никогда нас не победите.Al menos no te vencerá en el apartado de la egomanía.
По крайней мере в эгоцентризме он тебя не переплюнет.Pero sé que mi ejército vencerá al tuyo.
Но я знаю, что моя армия победит твою.No me vencerá un jorobado panzudo cuatro ojos.
Y FULCRUM vencerá.
Фулкрум" победит.El joven león vencerá al viejo… en el campo de batalla en singular combate.
И молодой лев одолеет старого на поле битвы в одиночном поединке.En 3 años, uno de ellos lo vencerá.
Uno de nosotros vencerá, la posteridad tomará un poco de ambos, y luego los dos seremos olvidados.
Один из нас победит, потомки возьмут понемногу у нас обоих… а потом мы оба будем преданы забвению.¿Crees que yo soy el que vencerá al demonio?
Думаешь, я побеждаю демонов в одиночку?Y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
И поистине, Наше войско для них,( и) оно победит.El fuego purificará mi cuerpo… y vencerá al miedo en mi corazón.
Да очистит пламя мое тело. И изгонит страх из моего сердца.Eso es por lo que siempre te vencerá.
Поэтому он всегда будет побеждать тебя.Se seguirá llamando Palestina:¡Palestina vivirá y vencerá!¡Larga vida a Palestina libre, soberana e independiente!
Имя твое не умрет, Палестина! Палестина жива и победит! Да здравствует свободная, суверенная и независимая Палестина!El kung fu del tigre es fuerte, pero nuestro dragón vencerá. Tíos.
Их тигровый стиль кунг- фу сильный но наш стиль дракона победит его.El mandato de cuatro miembros del Comité vencerá el 30 de septiembre de 2012; se prevé celebrar elecciones para cubrir esas vacantes durante el 21º período de sesiones del Consejo.
Срок полномочий четырех членов Комитета истекает 30 сентября 2012 года, и выборы для заполнения этих вакансий будут проведены на двадцать первой сессии Совета.El actual mandato del Grupo de supervisión vencerá en mayo de 2006.
El plazo del actual fondo fiduciario vencerá en septiembre de 2009.
Ya se ha prolongado una vez y, por lo tanto, la ley vencerá automáticamente.
El plazo para la presentación de nuevos textos oenmiendas del proyecto de documento final vencerá el jueves 10 de enero, a las 12.00 horas.
Срок представления новых текстов илипоправок к проекту итогового документа истекает в четверг, 10 января, в 12 ч. 00 м.Celebramos las declaraciones de los Estados Unidos de América yde la Federación de Rusia sobre el reemplazo del tratado START que vencerá en diciembre de 2009, por un nuevo tratado.
Мы приветствуем заявления Соединенных Штатов иРоссии относительно замены Договора СНВ, который истекает в декабре 2009 года, новым договором СНВ.
