Примеры использования Venza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Venza Modelos.
Venza Модели.Espero que venza.
O nos venza ella.
Espero que venza.
Я надеюсь на победу.Anthony Venza está en ella.
Здесь есть Энтони Венза.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No dejes que nos venza.
No dejes que venza a tu bondad.
Не позволяй ей одержать над тобой верх.Espero que el esperanto venza.
No hasta que venza a Bois-Guilbert.
No dejes que el enemigo me venza.
Y cuando lo venza la guerra terminará.
И как только я сделаю это война кончится.No puede dejar que Wuntch le venza.
Нельзя позволить Уанч победить вас.Aunque venza, habrá perdido aquello por lo que lucha.
No voy a dejar que nos venza a los dos.
Я не позволю ей победить нас обоих.No, esta enfermedad es real y no dejaré que me venza.
Нет, эта болезнь реальна, и я не позволю ей победить меня.El que venza heredará estas cosas; y yo seré su Dios, y él será mi hijo.
Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.No podemos dejar que nos venza el diablo.
Subiré al ring y anunciaré que me casaré con la primera mujer que me venza.
Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones.
No dejaré que un bastardo negro me venza.
Но я не намерен допустить того, чтобы черный ублюдок уделал меня.Bueno, solo para que no haya malentendidos, asegúrate de que venza Brasil y te daremos un millón de dólares.
Хорошо, чтобы у нас не возникло никаких недоразумений, с твоей помощью Бразилия побеждает, и мы даем тебе миллион долларов.Esperamos que la lógica de la paz venza finalmente a la lógica de la guerra basándose en la cesación del fuego, que todavía tiene que entrar en vigor.
Мы надеемся, что логика мира в конечном итоге победит логику войны, основанием для чего должно служить прекращение огня, которое пока не вступило в силу.Los Copresidentes presentarán un nuevo informe antes de que venza el período de 100 días.
El día en que el mundo extinga los focos de la guerra, venza la pobreza y derrote el SIDA, estamos seguros de que mejorará la situación de los niños.
В тот день, когда мир сумеет погасить пламя войны, преодолеть нищету и победить СПИД, положение наших детей несомненно улучшится.Espera que aquí ustedes encuentren bienestar y benevolencia,… quela guerra termine pronto y que venza aquel que decida Alá.
Он надеется, здесь вас ждет благополучие и радушный прием… И то,что война скоро закончится, а кто победит, на то воля Аллаха.Posteriormente, cada Parte del anexoI deberá presentar el FEE anualmente hasta que venza el período adicional para el cumplimiento de los compromisos correspondientes a ese período de compromiso2.
Впоследствии каждая Сторона, включеннаяв приложение I, должна ежегодно представлять СЭФ до истечения дополнительного периода для выполнения обязательств за этот период действия обязательств2.La decisión de prorrogar la supervisión podrá tomarsea más tardar siete días antes de que venza la decisión anterior.
Решение о продлении El que tiene oído,oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda.
Имеющий ухо( слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.La Junta Directiva y las partes en el Acuerdo de Paz reconocen yapoyan la intención de mantener la Fuerza en pie una vez que venza el mandato actual, el 20 de junio.
Руководящий совет и стороны Мирного соглашения признали необходимым иподдержали намерение сохранить присутствие СПС после того, как нынешний мандат истечет 20 июня.La Comisión decide que el plazo de presentación de losproyectos de resolución en relación con el tema 58 venza el jueves 6 de noviembre a las 13.00 horas.
Комитет постановил,что крайний срок представления проектов резолюций по пункту 58 истекает в четверг, 6 ноября в 13 ч. 00 м.
