ИСТЕКАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• expira
• termina
• vence
• finaliza
• concluye
• caduca
• caducará
• expirará
• terminará
• expiran
• terminan
• vencerá
• finalizará
• concluirá
• expirarán
• terminaría
• finalizaría
• finalizan
• vencen
• concluiría
• vencería
• concluirán

Примеры использования Истекает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Истекает через 15 секунд.
Se acabará en 15 segundos.

Срок истекает 1 мая.
El plazo se vence el primero de mayo.

Истекает 1 марта.
El mandato termina el 1 de marzo de.

Разрешение истекает 7 июля.
El 7 de julio acaba el permiso.

Истекает 30 июня.
El mandato termina el 30 de junio de.

Кьеркегор истекает спермой!
¡Kierkegaard está chorreando semen!

Истекает 31 декабря.
El mandato expira el 31 de diciembre de.

Предложение истекает в полночь.
Esta oferta caduca a medianoche.

Истекает 19 января 2002 года.
EXPIRARÁ EL 19 DE ENERO DE 2002.

Мой контракт истекает через 3 месяца.
Además me quedan tres meses de contrato.

Я знаю, что ваша лицензия не истекает.
Ya sé que su licencia de acogida no expiró.

Истекает при закрытии сессии.
El mandato termina al fin del período de sesiones del año.

Тех членов, срок полномочий которых истекает.
Y DE SUS FAMILIARES CUYOS MANDATOS EXPIRAN.

Истекает в момент закрытия сессии.
El mandato termina al final del período de sesiones de.

Которых истекает 15 апреля 1994 года.
Miembros cuyos mandatos expiran el 15 de abril de 1994.

Срок их полномочий истекает 24 мая 2003 года.
Sus mandatos van a concluir el 24 de mayo de 2003.

В 2014 году истекает срок полномочий 7 судей.
En 2014 finalizarán los mandatos de siete magistrados.

Срок их полномочий истекает 31 декабря 2012 года.
Sus mandatos vencerán el 31 de diciembre de 2012.

Список 11 членов комитета, срок полномочий которых истекает.
LISTA DE LOS 11 MIEMBROS DEL COMITÉ CUYOS MANDATOS VENCEN.

Срок полномочий обоих истекает 31 декабря 2014 года.
Ambos mandatos vencen el 31 de diciembre de 2014.

Срок полномочий остальных 14 членов Комитета истекает 30 апреля 2016 года.
Los mandatos de los 14 miembros restantes del Comité expirarían el 30 de abril de 2016.

У меня и так контракт истекает. И посмотрим, что скажут зрители!
Mi contrato se acaba, vamos a ver lo que dice nuestro público!

Срок действия мандата этих миссий истекает 30 ноября 1995 года.
El mandato de estas misiones terminaría el 30 de noviembre de 1995.

Отведенное время истекает, и приоритет следует отдавать принятию Типового закона.
El tiempo se está acabando; debe darse prioridad a la adopción de la Ley Modelo.

Следовательно, этот срок истекает 13 сентября 2006 года.
Este plazo, por lo tanto, se cumple el 13 de septiembre de 2006.

Они выразили признательность тем членам Совета, чей срок полномочий истекает в июне.
Manifestaron su reconocimiento particular a los miembros de la Junta cuyos mandatos terminaban en junio.

Срок полномочий гна Чжана истекает 31 декабря 2012 года.
El mandato del Sr. Zhan habría expirado el 31 de diciembre de 2012.

Срок полномочий трех членов Совета истекает 30 июня 1995 года.
El 30 de junio de 1995 vencen los mandatos de tres miembros de la Junta.

Срок действия обязательства истекает в соответствии с положениями статьи 12.
El período de validez de la promesa haya vencido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.