Примеры использования Tiempo se está acabando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su tiempo se está acabando.
Lo que pasa es que el tiempo se está acabando.
El tiempo se está acabando.
Время на исходе.Tengo a mi gente en el campo, y el tiempo se está acabando.
Y el tiempo se está acabando.
А время уходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Lord Grantham, Sr. Branson, el tiempo se está acabando.
Лорд Грэнтэм, мистер Бренсон, время на исходе.Mi tiempo se está acabando.
Мое время на исходе.Esta es es nuestra última oportunidad, Lucas, el tiempo se está acabando.
Это наш последний шанс, Лукас, время на исходе.Pero el tiempo se está acabando.
Но время уходит.Espero que hayan disfrutado del resort. Porque tu tiempo se está acabando!
Надеюсь, Mi tiempo se está acabando.
Мое время заканчивается.Corresponde al pueblo de la RepúblicaÁrabe Siria llegar a un acuerdo político, pero el tiempo se está acabando.
К политическому соглашению долженприйти сам народ Сирийской Арабской Республики, однако время истекает.El tiempo se está acabando.
Lex explica que las fuerzas de Brainiacya han penetrado en la Fortaleza de la Soledad y que su tiempo se está acabando.
Лекс Лютор объясняет,что силы Брейниака уже проникли в Крепость Одиночества и что их время истекает.Tal vez tu tiempo se está acabando.
Может быть, ваше время на исходе.El tiempo se está acabando; debe darse prioridad a la adopción de la Ley Modelo.
Отведенное время истекает, и приоритет следует отдавать принятию Типового закона.Por supuesto, soy plenamente consciente de que el tiempo se está acabando, y mantendré informados a los miembros acerca de mis intenciones.
Конечно, я остро осознаю, что время истекает, и я буду извещать членов о своих намерениях.Y aunque mi tiempo se está acabando… y no podré tener esa experiencia nunca más… tú ayúdale a entender.
No obstante, el tiempo se está acabando para que logren este objetivo y puedan así satisfacer a sus partidarios y acallar a sus críticos.
Однако у них осталось мало времени на то, чтобы удовлетворить своих сторонников и заставить замолчать критиков достижением этой цели.El tiempo se estaba acabando, así que envié telegramas noche y día.
Время заканчивалось, так что я посылал телеграммы день и ночь.El Coordinador Especial advirtió que el tiempo se estaba acabando para establecer un Estado palestino que viva junto a Israel en condiciones de paz y seguridad.
Специальный координатор отметил, что времени для создания палестинского государства, существующего бок о бок в мире и безопасности с Израилем.El Grupo de Acción convino en los principios y directrices sobre una transición de liderazgo sirio, en los que destacó que correspondía alpueblo de Siria llegar a un acuerdo político, pero que el tiempo se estaba acabando y se necesitaban medidas rápidas para llegar a un acuerdo con miras a una transición.
Группа действий согласовала принципы и руководящие положения, касающиеся осуществления переходного процесса под руководством самих сирийцев. В них было подчеркнуто,что к политическому соглашению должен прийти сам народ Сирии, однако время уходит и требуются скорейшие шаги для достижения соглашения в отношении переходного периода.Se está acabando el tiempo.
У нас мало времени.Se está acabando el tiempo de preparación.
Ahora, de la forma en que lo veo, Milton es que el tiempo se te está acabando antes de que tu amigo Black, te haga hacer algo increíblemente estúpido.
Теперь, как я вижу, Мильтон, это время на исходе прежде своих дружков, не натвори глупостей сам.Bill, el tiempo… se nos está acabando.
Билл, часики- то тикают.У меня кончается время.Al mismo tiempo, tenemos que pensarlo rápidamente porque el tiempo se nos está acabando.
В то же Которое у нас кончается.
