Примеры использования Acaba aquí на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba aquí.
Он заканчивается здесь.Pero se acaba aquí.
Acaba aquí, hoy, en esta calle.
Это закончится здесь, сегодня, на этом месте.El rastro acaba aquí.
Он заканчивается здесь.Esto acaba aquí porque yo lo digo¿vale?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
El rastro acaba aquí.
След заканчивается здесь.Tu último pensamiento es:"Seguramente acaba aquí.".
Последняя может быть-" Наверное, это все".¡Esto acaba aquí!
Это закончится здесь и сейчас!El imperio de la ley acaba aquí.
Правление закона здесь закончилось.¡Esto acaba aquí y ahora!
Это прекратиться здесь и сейчас!Su historia acaba aquí.
Ее история оканчивается здесь.De todas formas, así es como un tipo como tú acaba aquí.
В любом случае, именно так парень, как вы попадает сюда.Esto no acaba aquí, jovencito.
Pero mi neutralidad acaba aquí.
Así que, tú acaba aquí, y yo voy a ver a nuestro paciente en preopertaorio.
Так, ты здесь заканчивай, а я пойду проверю, как там пациент.Amy, la marcha acaba aquí.
Эми, здесь закончится парад.¿Cómo alguien que es la mejor de la clase acaba aquí?
Как кто-то с самой вершины заканчивает здесь?Entonces tu trabajo acaba aquí, Martin.
Значит, ваша работа здесь закончена, Мартин.Sí, todo lo que desaparece en el Triángulo de las Bermudas acaba aquí.
Да, все, что исчезает в Бермудском треугольнике, оказывается здесь.Y Fosse dijo:"Esto no acaba aquí.".
Sí, pero el análisis independiente no acaba aquí.
Да, но наш независимый эксперт на этом не закончил.Quería venganza pero esto acaba aquí y ahora.
Ты хочешь отомстить, но это закончится здесь и сейчас.Daría lo que fuera por decir que la historia acaba aquí.
Я бы отдал все что угодно, чтобы сказать, что история заканчивается здесь.Ya sea vida o muerte… acaba aquí.
Жизнью или смертью… все закончится здесь.Si buscan a Paul Winthrop su búsqueda acaba aquí.
Если вы разыскивали Пола Уинтропа, то ваши поиски заканчиваются здесь.Y también porque tu vida no acaba aquí.
И потому, что ваша жизнь не заканчивается здесь.Está bien, Raj, colega. Tu papel acaba aquí.
Чтож приятель Радж, твоя история закончилась здесь.Bueno, casi hemos acabado aquí.
Да. Тут почти закончили.Nunca pensé que acabaría aquí tan pronto.
Что все закончится здесь, но никогда не думал, что так скоро.No hemos acabado aquí, Matthews.
Мы еще не закончили, Мэтьюс.
