Примеры использования Nunca acaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca acaba.
Это не прекращается.La prueba nunca acaba.
Y nunca acaba.
И это никогда не прекращается.El trabajo nunca acaba.
Eso nunca acaba bien.
Это никогда не заканчивается хорошо.
Люди также переводят
La película nunca acaba.*.
И кино никогда не заканчивается*.Nunca acaba, Alex, esto nunca acaba.
Это никогда не заканчивается, Алекс. Это никогда не заканчивается.¡Esta fiesta nunca acaba!
Эта тусовка не закончится никогда.Salir con Abby es como salir con una atracción que nunca acaba.
Встречаться с Эбби, это как путешествие, которое не заканчивается.¿Esta colina nunca acaba?
Этот холм когда-нибудь закончится?Sí, bueno, parece que el trabajo del Director Ejecutivo nunca acaba.
Да, похоже, у генерального директора работа никогда не заканчивается.Su dulzura nunca acaba.".
Эта сладость никогда не кончается.".La sangre jamás deja de correr y la fiesta nunca acaba.
Поток крови никогда Y créeme… nunca acaba bien.
И поверь мне… это всегда заканчивается плохо.La formación de un cirujano, nunca acaba.
Образование хирурга никогда не прекращается.El espectáculo nunca acaba para nosotros, Bradley.
Шоу никогда не закрывается для нас, Брэдли.El trabajo de un agente nunca acaba.
Работа агента как срок, никогда не отмотаешь.La puta lluvia nunca acaba.
Этот долбанный дождь кончится когда-нибудь?El trabajo de una súper heroína nunca acaba.
Работа у супергероев никогда не заканчивается.Lo importante es que nunca acaba bien.
Смысл в том, что это всегда заканчивается плохо.Porque no hay fiesta como una fiesta Murtaugh, porque una fiesta Murtaugh nunca acaba.
Потому что нет вечеринки лучше, чем вечеринка у Мэрто, потому что вечеринка у Мэрто никогда не заканчивается.Nuestro trabajo nunca acaba.
Наша работа никогда не заканчивается.Creo que hice un pedido a la tienda de Hustler mientras estaba borracho, y eso nunca acaba bien.
Думаю, я что-то заказал по пьяне с подпольного магазина, А это никогда не заканчивалось хорошо.Vivir para los demás nunca acaba bien.
Жить ради других никогда не заканчивается хорошо.Mi vida está llena de mártires que enterraron altipo malo tratando de ser heroes, y nunca acaba bien.
Моя жизнь полна мучений какой плохойпарень будет пытаться стать героем и это никогда не заканчивается хорошо.¿Uno de esos casos que nunca acaba, eh?
Одно из тех дел, которые никогда не заканчиваются, а?Sé que vais demasiado rápido, y eso nunca acaba bien.
Я знаю, что ты спешишь, а это хорошо не заканчивается.Ten cuidado… el chantaje nunca acaba.
Просто будь осторожен… Шантаж никогда не прекращается.Excepto que la parte que da miedo nunca acaba.
За исключением того, что страшная часть никогда не заканчивается.La sangre no deja de fluir, y la fiesta nunca acaba.
Кровь будет литься рекой, И вечеринка никогда не закончится.
