Примеры использования Acabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y acabar como tú?
Se debe acabar.
¿Quieres acabar contra una pared?
Хочешь кончить у стенки?Y esto tiene que acabar.
И это должно прекратиться.Podemos acabar con todo!
Люди также переводят
Esta matanza tiene que acabar.
Убийства должны прекратиться.¿Quieres acabar como Jerry?
Хотите кончить как Джерри?Betts, esto tiene que acabar.
Беттс, это должно прекратиться.No quisiera acabar como Meyer.
Не хочу кончить как Меир.Esta disputa entre Uds. Debe acabar.
Эта вражда межу вами должна прекратиться.No quiero acabar como Jack y Rose.
Я не хочу кончить, как Джек и Роза.Acabar con Travis aquí o… apuñalar Lucas.
Добить Трэвиса, или… ударить ножом Лукаса.¿Qué otra cosa podría acabar con el mundo?
No quiero acabar en un sótano de la Gestapo.
Не хочу кончить в подвале Гестапо.Nada ha cambiado, y esto se tiene que acabar.
Ничего не меняется. Это должно прекратиться.No sé cómo acabar un rezo.¿"Fin"?
Quiero acabar con este vino y caer dormida en la lavadora.
No es sólo un divorcio, Erica, quiere acabar conmigo.
Не просто развод. Он хочет меня добить.Podría acabar con él… aquí y ahora mismo.
Я могу прикончить его прямо здесь и сейчас.Alex es el único que puede acabar con esta guerra.
Алекс- единственный, кто может окончить эту войну.¿Quieres acabar como la familia de Bill Anderson?
Ты хочешь окончить как семья Билла Андерсона?Los eliminaremos, los dragones pueden acabar con la nave.
Если мы выбьем их, драконы смогут добить корабль.¿Listos para acabar con este gran desayuno?
Debe haber sido un mal chico para acabar aquí, Teniente.
Ты должен быть плохишом, чтобы тут кончить, лейтенант.Podría acabar peor que esos talibanes de ayer.
А то можешь окончить в худшем виде, чем те вчерашние талибы.¿Supongo que esta es una de las formas en acabar con eso de matarlos a todos?
Чем не способ разделаться с частью про убийства?Bueno, si ha vuelto para acabar conmigo, entonces se dejará ver.
Ну, если она заявится прикончить меня, то пускай.Hacer que Zod nos hiciera luchar sabiendo que querría acabar contigo personalmente.
Заставить Зода стравить нас, зная что он лично захочет прикончить тебя.Así que, envíe una docena de tipos a acabar con ella, pero se había ido.
Поэтому я отправил дюжину ребят ее прикончить, но она сбежала.Y la final cambio de tema que analizaremos para acabar con la capa de enlace.
И финал Тема, которую мы будем смотреть на прикончить канального переключение.
