Примеры использования Vas a acabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo vas a acabar?
¿Vas a acabar?
Ты собираешься кончить?¿Cuándo vas a acabar?
Vas a acabar ciega.
Ты собираешься шить вслепую.¡Nunca la vas a acabar!
Ты никогда не закончишь!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
¡Vas a acabar en la cárcel!
Nunca sabes cuando vas a acabar en una de estas.
Никогда не знаешь, когда окажешься в одной из этих штуковин.¿Vas a acabar para mí?
Ты собираешься кончить в меня?Si sales ahí con una herida de bala, vas a acabar en la cárcel.
Вернешься туда с пулевым ранением, закончишь в тюрьме.¿Tú vas a acabar conmigo?
Cuánto tiempo vas a descansar y luego, dónde vas a acabar.
Cколько врeмeни зaймeт пeрeлeт, и гдe он зaкончитcя.Cómo vas a acabar la facultad.
Как закончишь учебу.Te vas a unir a todos nosotros y vas a acabar con esta guerra.
Ты… ты объединишь нас всех и закончишь эту войну.¿Qué, vas a acabar con él?
Что, ты собираешься уничтожить его?Olvida el reformatorio, chico, vas a acabar en la morgue.
Забудь о колонии для несовершеннолетних, в конце концов, ты окажешься Vas a acabar con ello eventualmente.
Ты закончишь с этим в конце концов.¿Ahora sí vas a acabar tu casita, cuñado?
Теперь- то уж доделаешь свою хибару, зять?Vas a acabar con esas mujeres,¿verdad?
¿Cómo vas a acabar con Víctor, Logan?
Как ты собираешься победить Виктора, Логан?Vas a acabar viviendo en este cuarto.
Ты кончишь тем, что будешь сидеть в этой камере.¿Y tú lo vas a acabar haciéndole entrar en shock anafiláctico?
Vas a acabar vendiendo zapatos de mujeres.
Ты кончишь тем, что будешь продавать женские туфли.¿Cómo vas a acabar tu campaña de primavera?
Как, ради всего святого, ты собираешься закончить работу над весенней кампанией?Vas a acabar como tu papá si no te enderezas.
No vas a acabar como Emily.¿Vale?
Ты не закончишь как Эмили. Хорошо?No vas a acabar como Derek,¿de acuerdo?
Ты не закончишь как Дерек, ясно?Tu vas a acabar en algún lugar donde no quieres estar.
Ты закончишь там, где тебе не захочется быть.¿Vas a acabar con cualquiera que lleve una Parca y una Harley?
Собираешься настигнуть каждого жнеца на Харлее?¿Vas a acabar conmigo después de todo lo que he hecho por ti?
Ты меня прирежешь после всего, что я для ¿Vas a acabar conmigo igual que tu gente acabó con mi madre?
Хочешь прикончить меня, как твои люди 
