ТЫ ЗАКОНЧИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• termines
• acabes
• te gradúas
• terminarás
• terminas
• acabas
• terminen
• acabarás

Примеры использования Ты закончишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты закончишь.
Cuando acabes.

Ты закончишь рано?
¿Terminarás temprano?

А если ты закончишь раньше?
Si terminas pronto?

Ты закончишь их тренировку скоро.
Terminarás su entrenamiento pronto.

Когда ты закончишь академию?
¿Cuándo te gradúas de la academia?

Ты закончишь горько и одиноко и без дантиста.
Terminarás solo y amargado y sin un dentista.

Давай, живее! Когда ты закончишь, птица уже улетит!
¡De aquí a que termines, el pájaro se habrá ido!

Когда ты закончишь, часики начнут тикать.
Cuando acabes, empezará la cuenta atrás.

Ловушка Михаилу, смерть Гавриилу, и ты закончишь эту войну.
Si atrapas a Michael, matas a Gabriel y acabas con esta guerra.

А если ты закончишь в венесуэльской тюрьме.
Y si acabas en una prision venezolana.

Всего одна проблема: мы умрем от старости до того, как ты закончишь.
El único problema es que moriremos de viejos para cuando termines.

Когда ты закончишь, мы принесем твои вещи, ок?
Cuando termines, iremos por tus cosas,¿sí?

Может быть, когда ты закончишь здесь, ты поговоришь с Ноа.
Quizás cuando acabes aquí, puedes hablar con Noah.

Когда ты закончишь, это должно быть надежным?
Cuando acabes con todo eso, será todo,¿está bien?

Ладно, когда ты закончишь, мы выберемся отсюда, да?
Muy bien, bueno, cuando termines, salgamos de aquí,¿sí?

Что ты закончишь, как и я- прах, который никто не заметит.
Que acabes como yo. Polvo eres y en polvo te convertirás.

Как понимать:" Ты закончишь как твой друган Каллум"?
¿Qué quería decir con"terminarás como como tu amigo Callum"?

Затем ты закончишь прямо где начал- с нежным поцелуем ее губ.
Entonces terminas justo donde empezaste, con un tierno beso en los labios.

И когда ты закончишь, мы сделаем двугорбого зверя?
Y cuando termines,¿Vamos a hacer la bestia de dos traseros?

Ты закончишь в марсельском борделе, выделывая трюки на матрасе, кишащем паразитами.
Terminarás en un burdel de Marsella trabajando en un colchón lleno de bichos.

После этого ты закончишь работу, а затем наступит день выплат.
Después de eso, terminas el trabajo, y será día de paga.

Когда ты закончишь, я дам тебе то, что ты желаешь более всего сейчас.
Cuando acabes, te daré lo que más quieres ahora mismo.

Когда ты закончишь шутить, ты возьмешь салфетку?
Cuando acabes con tus bromas, coge una servilleta?

Когда ты закончишь, у нас есть еще одно важное дело.
Cuando terminen, tenemos algo más importante de qué hablar.

Когда ты закончишь, надеюсь можно будет вернуться домой.".
Cuando termines, espero que aún haya un hogar a donde regresar.

Когда ты закончишь школу, борьба давно уже закончится!
Para cuando termines la escuela la Lucha habrá terminado hace mucho!

И когда ты закончишь, убери это и пойми, что все это было временно.
Y cuando termines, recoge y sabrás que todo es temporal.

Когда ты закончишь, они захотят сделать фото главного призера для новостей.
Cuando terminen, querrán sacar una foto al gran ganador para la crónica.

И когда ты закончишь, ты сможешь повеселиться, потому что ты заслужил это.
Y cuando terminas, puedes divertirte porque te lo has ganado.

Дэниел, если ты не закончишь это… Я скажу ему.
Daniel, si no acabas con esto… se lo diré.