Примеры использования Termines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No termines la frase.
No voy a dejar que termines conmigo.
No termines eso. Arrójalo.
Voy a necesitar que termines las cosas aquí.
Cuando termines con esa botella, ponla en el suelo.
Когда допьешь бутылку, поставь ее на землю.Oye,¿me das el vaso cuando termines?
Слушай, отдашь мне свой стакан, когда допьешь?Ni siquiera termines esa frase.
Даже не заканчивай эту мысль.Podrás perder el tiempo con tus amigos cuando termines tu trabajo.
Necesito que termines las cosas aquí.
Ты должна закончить здесь все.Serás lo suficientemente grande cuando termines el colegio.
Ты будешь достаточно взрослым, когда окончишь колледж.Cuando termines con algo, hazlo explotar".
Quiero que lo encuentres… y termines con él.
Я хочу чтобы ты нашел его И покончил с ним.Te ordeno que termines con él de inmediato.
Я приказываю тебе порвать с ним немедленно.Hazme un favor… nunca termines esa frase.
Сделай одолжение… никогда не заканчивай это предложение.Cuando termines, notifica a los parientes.
Sí, aunque te prometo que para cuando termines, estarás diciendo.
Да, даже если после того, как закончишь, будешь говорить.¿Y si cuando termines aquí, te pasas por el hospital?
Когда закончите тут, заскочите ко мне в клинику?Tus hermanas necesitan que termines lo que empezaste, Bonnie.
Твои сестры нуждаются в тебе, чтобы закончить то, что я начала, Бонни.Cuando termines, ve a limpiar la barra de allá,¿de acuerdo?
Когда закончите, наведите порядок в баре, ладно?Después de que termines aquí ve al restaurante.
Когда закончите здесь, идите в ресторан.Cuando termines aquí, Ed te va a cocinar la cena en el campamento.
А когда тут закончишь, Эд приготовит тебе ужин.Bueno, será mejor que termines aquí y lleves el cuerpo dentro.
Тогда лучше вам здесь закончить и потом занести тело в дом.Cuando termines volvemos al hotel, así descansamos un poco.
Когда закончишь, вернемся в гостиницу и отдохнем немного.Joe, cuando termines, ve y habla con el jefe de Jenny.
Джо, когда закончишь, съезди и поговори с боссом Дженни.Burt, cuando termines hay más setos detrás del edificio.
Берт, когда закончишь, там за зданием еще живая изгородь.Cuando termines, será mejor que ese bolso no huela como spirulina.
Когда закончишь, лучше, чтобы эта сумка не пахла спирулиной.Bien, cuando termines con tu obra de caridad,¿por qué no me buscas?
Ладно, когда ты закончишь с благотворительностью, найди меня?Cuando termines con su lipo, puedes empezar con su busto derecho.
Когда закончишь с липосакцией, можешь начать работать с правой грудью.Cuando termines la cirugía con Torres, necesito que mires a mis pacientes de post operatorio.
Когда закончишь оперировать с Торрес, проведай моих послеоперационных пациентов.Apenas termines, voy a necesitarlo para poder publicar una transcripción sin editar.
Как только закончите, мне понадобится эта запись, чтобы я мог запостить необрезанную расшифровку.
