Примеры использования Cortar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cortar los elementos.
¡Deberíamos cortar la muñeca!
Cortarles la cabeza funciona.
Mover(« cortar») texto.
Перемещение( вырезание) текста.Cortar o dañar árboles vivos.
Рубить или повреждать растущие деревья;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cortarle la cabeza
cortar el césped
le cortaron la cabeza
cabeza cortadale cortaron la garganta
las flores cortadaste cortaste el pelo
cortar el cordón
se cortó la mano
me corté la mano
Больше
Использование с глаголами
Copiar, cortar y pegar.
Копирование, вырезание и вставка.Cortar secuencias interesantes.
Вырезание интересной последовательности.¿Tienes que cortar cabello?
Cortar el respirador no significa cortarle la vida.
¡Charlie… deberías cortar con ella!
Puedes cortar con el melodrama.
Можешь отключить мелодраму.Sólo tenemos cinco minutos para cortar la corriente.
У нас есть пять минут на то, чтобы отключить напряжение.No puedo cortar, no puedo trabajar.
Я не могу рубить, я не могу работать.Si queremos ser libres, tenemos que cortar este enlance.
Если мы хотим быть свободными, мы должны порвать эту связь.Tu debes cortar aquí debajo de la rodilla.
Ты должен отрубить здесь, под коленом.Aparato y accesorios para cortar láminas de metal.
Decidí cortar con todo, y así me uní a Nerv.
И я решила порвать с прошлым и работать в NERV.Marine tiene que dejar de lloriquear y cortar con él de una vez.
Марни должна перестать ныть и наконец с ним порвать.No puedo cortar leña por miedo a rebanarme un pie.
Не могу рубить дрова из страха, что отрежу себе ногу.Sé que quieres venganza… cortar la cabeza de S.H.I.E.L. D.
Знаю, ты хочешь отомстить, отрубить голову Щ. И. Ту.Decidí cortar todo vínculo con Zyl y el mundo de los juegos.
Решил порвать все св€ зи с" илом и миром игр.La hoja pesada de esta espada te permite cortar las cuerdas y atravesar las puertas cerradas.
Тяжелое лезвие этого меча позволяет рубить канаты и прорубать закрытые двери.Cortar la cabeza de la serpiente, detenerlos antes de que nos detengan.
Отрубить змее голову, остановить их, прежде чем они остановят нас.Denunciar el Lyritrol, cortar todos los lazos. Esto da miedo.
Растрезвонить такое о Лиритроле, порвать все связи… это просто пугающе.Básicamente, cortar la energía a cada unidad de disco duro en red en la tierra.
Собственно, отключить питание от всех сетевых жестких дисков на Земле.Me gusta cortar mi césped.¿Ese es tu equipo, papi?
Мне нравится стричь свой газон. Это твоя команда, папочка?He intentado cortar con ella, pero Mako me aconsejó de pena.
Я пытался с ней порвать, но из Мако ужасный советчик.Ahora, podemos cortar esa rama, pero luego otra crecerá en su lugar.
Ты можешь отрубить эту ветку, но на ее месте вырастет новая.Ya que no podemos cortar la NET de Soga… tendremos que aprovechar físicamente el módulo.
Раз не можем отключить Сеть Сега, то физически заберем модуль.Deans esta planeando cortar la electricidad, substituir la espada, y seguir este camino para salir.
Дин планирует отрубить электричество, подменить меч и уйти этим путем.
