Примеры использования Avergonzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Avergonzar a los minbari?
Estaba intentando avergonzarte.
Я хотел тебя смутить.¿Quieres avergonzar a Myrtle?
Ты хочешь смутить Миртл?¿El contenido podría avergonzar?
Содержимое может смутить?Deberíamos avergonzarnos de nosotros mismos.
Нам должно быть стыдно.Quiz� se lo pueda avergonzar.
Avergonzar a tus padres…¡Mierda!
Смутить своих родителей. Ой, дерьмо!Intenta no avergonzarme.
Las cosas que te pedí que hicieras, me hacen avergonzar.
Tu plan era avergonzar a los candidatos.
Вашим планом было смутить кандидатов.Es como… Poner porcelana china para avergonzar.
Это как… подсадить на метанфитомин чтобы опозорить.Por no avergonzarse de sus origenes.
O al menos no avergonzarla.
Или хотя бы не посрамить ее.No quiero avergonzarla delante de sus amigos.
Ќе хочу смущать еЄ перед друзь€ ми.¿Un comité para humillar y avergonzar a América?
Комитет по унижению и пристыжению Америки?Deberías avergonzarte- por abusar de tu madre.-¿He abusado de ella?
Тебе должно быть стыдно, что обидел свою мать?Son un comité con el fin de humillar y avergonzar a América.
Они комитет по унижению и пристыжению Америки.Si trata de avergonzarme no lo logrará.
Если вы пытаетесь смутить меня, вы в этом не преуспеете.Querías desertar pero temías avergonzar a tu viejo.
Еще хотел дезертировать, но боялся опозорить своего старика.¿Vamos a besar y avergonzar a nuestro pequeño Linus?
Должны ли мы поцеловаться и смутить нашего маленького Лайнуса?Soy la reina del desastre. Nunca debes avergonzarte.
Las chicas no quieren avergonzar a usted para cerrar.
Девушки не хотят, чтобы смутить вас, чтобы закрыть.Es sólo un tipo joven con el que sale para avergonzarme.
Он просто молодой человек, с которым она видется, чтобы меня смутить.Y se supone que te debes de avergonzar de tus padres, no de tu hermana.
Él no quería despertarme… porque no quería tener avergonzarme.
Он не хотел меня будить. Потому что не хотел, чтобы мне было стыдно.Sólo pretende avergonzarla como una ramera…-… para humillar a mi hijo!
Он хочет опозорить ее, чтобы унизить моего сына!Me dijiste mentirosa y que debía avergonzarme de mi misma.
Вы сказали, что я лгу И что мне должно быть стыдно за себя.Podria avergonzar al poder ejecutivo y tener repercusiones en nuestra politica exterior.
Это может смутить исполнительную власть и повлиять на нашу внешнюю политику.Te está utilizando, tonta para avergonzar a Enrique y robar hombres de su bando.
Он использовал тебя, дурочка, чтобы опозорить Генриха и лишить поддержки.No. No, no se puede avergonzar alguien que no tiene vergüenza.
Нет. Нет, ты не можешь смутить кого-то, кто не чувствует стыда.
