Примеры использования Embarazar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quiero embarazar.
Sí, yo quería, pero resulta que no me pude embarazar.
Знаю, и я хотела забеременеть, но потом выяснилось, что я неспособна.Tratamos de embarazarnos.
Мы пытаемся забеременеть.Tengo muchos tipos a los que les encantaría embarazarme.
У меня куча мужиков, которые с радостью меня оплодотворят.Eric tiene que embarazar a Donna.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mujer embarazadajóvenes embarazadaschica embarazadanúmero de mujeres embarazadasalumnas embarazadasproporción de mujeres embarazadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es lo que pasa cuando una se hace embarazar.
Так происходит, когда вы специально беременеете.Me preocupa embarazar a esta hamburguesa.
Боюсь, я сделаю этому бургеру ребенка.Yo no me quiero embarazar.
А я забеременеть не хочу.Oye, Harry, no puedes embarazar a una mujer manoseando su pecho.
Знаешь, Гарри, ты не можешь забеременеть, если ты только держал за сиськи.Definitivamente no me quiero embarazar.
Это уж точно. Забеременеть я не хочу.Después de todo, puedo embarazar a una mujer solo por frotar codos.
Como si en realidad estuvieras pensando en embarazarla.
Как будто ты на самом деле думал, оплодотворять ее или нет.Hago lo mejor que puedo para no embarazar a la madre de ninguno de los chicos.
Я пытаюсь как могу не обрюхатить маму одного из этих детей.Me cansé de romper zapatos de 1200 dólares tratando de embarazar a mi novio.
Мне надоело портить туфли за 1200 долларов в попытках заставить моего парня забеременеть.Así que quieres decirme como hiciste para embarazarme? Si dijiste que te habías hecho la vasectomía hace seis meses?
Может объяснишь, как ты смог меня оплодотворить если тебе, по твоим же словам, полгода назад сделали вазектомию?No podía explicarme cómo había conseguido embarazar a otro hombre.
Я не мог понять, как ему удалось оплодотворить другого мужчину.¿Qué pasó con abandonar el bachillerato… embarazar a una zorra y hacer carrera de músico?
А как насчет броситы школу… обрюхатиты сучку, начаты музыкалыную карыеру?Robó los óvulos de Emily del banco de donaciones,los fecundó y luego los usó para embarazar a Ali.
Украл яйцеклетки Эмили из банка доноров, оплодотворил их,а потом использовал их, чтобы Эли забеременела.Yo no me hice embarazar.-¿No?
Я не специально забеременела.No se me ocurrió decirte porque no pensé que me fuera a embarazar tan rápido.
¿Has probado embarazarla?.
Ты пробовал обрюхатить ее?Solo te quiero embarazar.
Я просто хочу тебя осеменить.Y tu hijo acaba de embarazar a su hija.
Se llevaban a cabo ceremonias,y ellos buscaban a una clase de diosa que él pudiera embarazar para crear al Anticristo.
Они устраивали церемонии, и искали некую богиню, которая бы забеременела от него с целью рождения антихриста.¿No le parece, antes de acudir a una aseguradora para pagar sus intentos de embarazar, que tal vez debería probar como se hacía antes, haciéndolo con un hombre?
Перед тем как просить страховую компанию платить вам за попытку забеременеть может, стоит попытаться сделать это по старинке? С мужчиной?Sí, según la letra pequeña que no está escrita, tengo que embarazar a una granjera virgen.
Ага, согласно договору, который даже не записан, я должен оплодотворить девственную селянку.¿Crees que hubiese querido embarazar a Lisa Rex?
Ты что думаешь, я хотел чтобы Лиза забеременела?No te puedes embarazar.
Ты не можешь быть беременной.Seguro que sólo quiere felicitarte por embarazar una enfermera de 22 años.
Я думаю, она просто хочет поздравить тебя с беременностью 22- летней медсестры.Tendrá una muerte horrible, pero antes de eso, tendrá tiempo para embarazarse y engendrar más basura como ella y todo el resto.
Она умрет страшной смертью. Но до этого успеет забеременеть и наплодить таких же генетических уродов, как она и все остальные.
