БЕРЕМЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• embarazada
• encinta
• preñada
• de la gestante
• embarazo
• embarazadas
• embarazaste

Примеры использования Беременной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, ты будешь беременной.
Sí, estarás encinta.

Ты ведь не сделал девушку беременной?
No embarazaste a una chica,¿verdad?

Наверняка от беременной волчицы.
Por lo visto de una loba preñada.

Говорите о сексе с беременной?
¿Hablando sobre sexo de embarazo?

Ты сейчас пьешь с беременной женщиной?
Ahora bebes con una mujer preñada?

Разве София выглядит беременной?
¿Te parece que Sofia luzca preñada?

Она была беременной, когда сожрала эту дрянь.
Estaba preñada cuando se comió esta mierda.

И это была твоя идея сделать меня беременной.
Y a ti lo de dejarme preñada.

Ты сделал меня беременной, ты!
¡Tú me dejaste embarazado, puto marica!¡Fuiste tú!

И ваш сын сделал его дочь беременной.
Y tu hijo acaba de embarazar a su hija.

Я была беременной- я знаю, как все происходит.
Ya he estado embarazada antes… Lo conozco.

Ты видела фотографии твоей беременной мамы?
¿Has visto fotos de tu mamá encinta?

Притворяться беременной, чтобы удержать парня.
Fingir un embarazo para pillar a un hombre.

Я пойду танцевать с моей милой беременной женой.
Voy a la pista de baile con mi bella esposa embarazada.

Понимаешь, быть беременной сейчас в такой момент?
Es decir,¿embarazarme ahora, en este momento?

Как ты планируешь провернуть это не будучи беременной?
¿Qué?¿Cómo esperas columpiarte si no estás encinta?

Этот парень делает беременной любую, на которую он только смотрит.
Este preña todo lo que ve así como si nada.

И чтобы вернуться к нему, я притворилась беременной.
Así que para vengarme de él, he estado fingiendo un embarazo.

L' opera- mouffe" Дневник беременной женщины".
Diario filmado en Mouffetard, en Paris por una mujer encinta, en 1958.

Стреляешь ты хорошо, да так хорошо, что сделал мою маленькую девочку беременной.
Hiciste un disparo muy bien. Cuando embarazaste a mi niña.

Терри притворялась беременной, много кричала и ненавидела Хор.
Terri fingió estar embarazada, gritaba mucho y odiaba el club Glee.

А ты моя мама, которая одобрила просьбу нашего отца сделать меня беременной.
Y tú mi madre quien autorizó el deseo de mi padre de preñarme.

Если оно, будучи нанесенным беременной женщине, влечет за собой преждевременные роды.
Si se cometen en la persona de una mujer encinta y aceleran el parto.

В последнем письме Ги написал, как ему грустно, что не увидит меня беременной.
En su última carta, estaba triste porque no me vería encinta.

Если оно, будучи нанесенным беременной женщине, влечет за собой самопроизвольный аборт.
Si se cometen en la persona de una mujer encinta y le provocan el aborto.

Тогда я останусь прежней, только буду беременной.
Entonces… Entonces me vería exactamente lo mismo, simplemente embarazada, y eso sería horrible.

Исполнитель лишил свободы женщину, которая стала беременной в принудительном порядке.
El perpetrador confinó a una mujer que había sido embarazada por la fuerza.

Как нельзя быть немного беременной, также нельзя быть немного тоталитарным.
Igual que no puedes estar un poco embarazada… tampoco puedes ser un poco totalitario.

Применение смертной казни запрещено в отношении беременной женщины до рождения ребенка.
Se prohíbe también aplicar la pena de muerte a mujeres embarazadas hasta después del parto.

В Трудовом кодексе предусматривается предоставление беременной женщине отпуска по материнству.
El código laboral prevé el otorgamiento de la licencia de maternidad en beneficio de la mujer embarazada.