Примеры использования Encinta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estás encinta.
Fatma Sami Abdallah, de 18 años, encinta.
Фатма Сами Абдалла, 18 лет, беременная.Su madre, cuando estaba encinta, fue atacada por un oso.
Podría no estar encinta.
Может, она даже не беременная.¿Porque ella está encinta, tú quieres tener un bebé?
Она беременна и поэтому ты хочешь завести ребенка?- Нет,?
Люди также переводят
Sí, estarás encinta.
Está encinta… Tiene 17 años. Su madre la echa de casa.
Беременная… в семнадцать лет отвергнутая матерью, она уходит в надежде забыться.¿No estáis encinta?
Intenta tú estar encinta y hacer todas estas cosas… y encima mantener un empleo.
Попробуй сам побыть беременным и делать все это и еще работа.¿La mujer encinta?
Беременная женщина?¿Qué?¿Cómo esperas columpiarte si no estás encinta?
Как ты планируешь провернуть это не будучи беременной?La Sra. McAlisky estaba entonces encinta de cuatro meses.
Para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta.
Записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.Si se cometen en la persona de una mujer encinta y le provocan el aborto.
Если оно, будучи нанесенным беременной женщине, влечет за собой самопроизвольный аборт.Me cobraste dos guineas, hace dos meses y aún estoy encinta.
Две гинеи ты взяла с меня два месяца назад, а я все еще беременна!Porcentaje de mujeres encinta que reciben atención de salud de personal capacitado.
Доля беременных женщин, пользующихся услугами квалифицированного медицинского персонала.Mi madre estaba encinta.
Моя мать была беременна.Estaba casado desde hacía cuatro meses, y su mujer estaba encinta.
Он женился за четыре месяца до этого, а его жена была беременна.Si se cometen en la persona de una mujer encinta y aceleran el parto.
Если оно, будучи нанесенным беременной женщине, влечет за собой преждевременные роды.En su última carta,estaba triste porque no me vería encinta.
В последнем письме Ги написал, как ему грустно,что не увидит меня беременной.Es fácil adivinarlo, el paciente está encinta.¿Por qué estoy aquí?
Ћожешь обрадовать свою пациентку- она беременна. я тут зачем?El médico, confirmando lo que había ya supuesto antes, les comunicó que Kitty estaba encinta.
Quiere saber si está encinta.
Ей хочется знать, беременна ли она.La vacunación antitetánica formaparte de la atención preventiva que se dispensa a la mujer encinta.
Противостолбнячная вакцинация являетсячастью превентивных мероприятий по медицинскому уходу за беременными женщинами.Mi profesora de ciencias está encinta.
Моя учительница беременная.¿Has visto fotos de tu mamá encinta?
Ты видела фотографии твоей беременной мамы?Tengo 14 años y medio y estoy encinta.
Мне четырнадцать с половиной лет, и я беременна!Tienes 14 años y medio y estas encinta.
Что тебе 14 с половиной лет и что ты беременна.Diario filmado en Mouffetard, en Paris por una mujer encinta, en 1958.
L' opera- mouffe" Дневник беременной женщины".El control prenatal es obligatorio para toda mujer encinta.
Дородовые консультации Дородовые консультации обязательны для всех беременных женщин.
