Примеры использования Estaba encinta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba… encinta.
Она… была беременна.Mi madre estaba encinta.
Моя мать была беременна.Estaba encinta de tu hijo nonato.
Она вынашивала вашу нерожденную дочь.Ayer mismo ella estaba encinta.
Еще вчера она сама была с ребенком.Dijo ante el tribunal que el marido de ella no sabía que mi mujer estaba encinta.
Вы сказали, что ее муж не знал, что моя жена была беременна.
Люди также переводят
He soñado que estaba encinta, me tambaleaba.
El padre se fue cuando ella estaba encinta.
Отец сбежал, когда она была беременна.También su nuera, la mujer de Fineas, que estaba encinta y próxima a dar a luz, al oír la noticia de que el arca de Dios había sido capturada y que su suegro y su marido habían muerto, se encorvó y dio a luz; porque le sobrevinieron sus dolores.
Невестка его, жена Финеесова, была беременна уже пред родами. И когда услышала она известие о взятии ковчега Божия и о смерти свекра своегои мужа своего, то упала на колени и родила, ибо приступили к ней боли ее.¿Ud. no sabía que la mujer estaba encinta?
Так вы не знали, что его жена была беременна?El médico, confirmando lo que había ya supuesto antes, les comunicó que Kitty estaba encinta.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити. Нездоровье ее была беременность.Tres meses más tarde, estaba encinta.
Через три месяца Fusilaron a su hijo de 16 años, y tomaron como rehenes a una hija de 23 años que tenía gemelos yuna segunda hija de 18 años, que estaba encinta.
Его 16- летнего сына застрелили, а 23- летнюю дочь с детьми- близнецами и вторую 18-летнюю дочь, которая была беременна, взяли в заложники.Mi madre bebió agua de piscina cuando estaba encinta.
Моя мама, точно пила воду из бассейна, когда была мной беременна.Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David, para empadronarse con María,su esposa, que estaba encinta.
Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он Mi padre me ordenó desposarle porque ella estaba encinta.
Мой отец приказал мне жениться на ней, потому что она была беременна.Para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta.
Записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.Он женился за четыре месяца до этого, а его жена была беременна.Creo que estoy encinta.
Кажется, я беременна!Estoy encinta.
Я беременна.¿Le dijiste que estoy encinta?
Ты ему не сказала, что я беременна?Creo que estoy encinta.
Думаю, что я беременна.Tengo 14 años y medio y estoy encinta.
Mi esposa está encinta otra vez.
Неплохо. Кстати, моя жена опять беременна.Está encinta.
Она беременна!Es fácil adivinarlo, el paciente está encinta.¿Por qué estoy aquí?
Ћожешь обрадовать свою пациентку- она беременна. я тут зачем?Sí, estarás encinta.
Да, ты будешь беременной.Estás encinta.
Точно беременная.Estás encinta.
Ты беременна.Pero está encinta.
Но она беременна.Intenta tú estar encinta y hacer todas estas cosas… y encima mantener un empleo.
Попробуй сам побыть беременным и делать все это и еще работа.
