ДЕЛАЛ на Испанском - Испанский перевод

• hizo
• estaba haciendo
• hice
• hacía
• hiciste

Примеры использования Делал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что бы делал на свободе?
¿Qué harías si salieras?

Ты забыл, что ты делал все эти годы?
¿Has olvidado lo que me hiciste todos esos años?

Все кто делал эти печеньки- застрелились.
Todos los que hicieron estas galletas se han suicidado.

Питер, скажи что ты этого не делал, умоляю тебя.
Peter, dime que no hiciste esto, por favor.

Ты же не делал этого, правда?
Tú no harías eso,¿verdad?

Когда ты в последний раз делал пожертвование?
¿Cuándo fue la última vez que hiciste una donación?

Такие же делал Гарретт, так?
Son las mismas que estaba haciendo Garrett,¿verdad?

И что рабочий подземки делал со всем этим?
¿Qué está haciendo un trabajador del metro con todo esto?

Что бы ты ни делал раньше, я мог понять.
No importa lo que hicieras antes, podía entenderlo.

Когда ты последний раз делал что-то незаконное?
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo ilegal?

Выясните, кто он такой и что делал в парке.
Encontrad quien es el y que estaba haciendo en el parque.

Помнишь, что ты делал со мной, с Гадриэлем?
Lo que hiciste conmigo, con… Gadriel,? recuerdas?

И узнай, делал ли его офис какое либо звонки.
Y averigua si hicieron algún llamado desde su despacho.

Так что же он все-таки здесь делал в это время?
Entonces,¿Qué estaba haciendo aquí todavía a esa hora?

Что бы ты ни делал, обещаю, что не подведу тебя.
No importa lo que hagas, te prometo que no te fallaré.

А что мистер Фаррадей делал той ночью в парке?
¿Qué estaba haciendo el Sr. Farraday en el parque esa noche?

То есть что он делал в ночь убийства Эдварда Эванса?
Es decir,¿qué estaba haciendo él la noche de Edward Evans?

Я даже не понимаю, что Мейсон тут делал. Во-первых.
No entiendo qué estaba haciendo Mason acá todavía, en primer lugar.

Я не знаю, что бы я делал если бы мой отец был в тюрьме.
No sé qué haría yo si mi padre fuese a la cárcel.

В смысле, не будешь же ты просить прощения за то, чего не делал?
Quiero decir, no pides perdón por algo que no hiciste.

Я знаю, что ты этого не делал, так что… наверное, первое.
Sé que tú no Io hiciste, así que supongo que la primera.

Что бы я ни делал, я не могу заставить лягушку исчезнуть.
No importa lo que haga. No puedo hacer desaparecer a la rana.

Рич, ты знаешь, что Грег вчера делал на горнолыжной трассе?
Rich¿sabes lo que estaba haciendo Greg anoche en el área de Ski?

Нэд, тебе не стоит беспокоиться, мы знаем, что ты этого не делал.
Ned, no tienes que preocuparte, sabemos que no lo hiciste.

Внук Рут Рознер делал гусеницу, и переломал все позвонки.
El nieto de Ruth Rosner estaba haciendo el gusano. Se quebró toda la columna.

Наверное, делал какой-нибудь чокнутый психиатр с поддельным шведским акцентом.
Probablemente hecha por algún psicólogo chiflado con falso acento sueco.

Ей в жизни никто не делал комплимент, думаю, ее не сложно будет соблазнить.
Nunca le hicieron un halago en su vida, será fácil seducirla.

И что бы ты не делал, ни при каких обстоятельствах не давай ему пить.
Y hagas lo que hagas, bajo ninguna circunstancia, dejes que beba.

И что бы я не делал… ты всегда найдешь причину мне не доверять.
Y no importa lo que haga… Siempre buscarás razones para no confiar en mí.

Я делаю то, что делал мой отец Исчезаю, когда жизнь становится тяжелее.
Estaba haciendo lo que mi padre hizo… desaparecer cuando las cosas no iban bien.