Примеры использования Hice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo hice mal.
¡Esto no es por lo que me hice abogado!
Lo hice para ti.
No… tenía miedo de que lo atraparan… yo lo hice venir.
Y te hice sopa.
И я приготовила тебе суп.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
hacerte daño
delegaciones hicieron hincapié
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
se han hecho esfuerzos
que hace hincapié
Больше
Использование с наречиями
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
hacerlo ahora
qué hacemos ahora
lo hiciste bien
que estás haciendo aquí
qué estás haciendo ahí
que hacemos aquí
Больше
Использование с глаголами
E hice que Nige se deshiciera del cuerpo. Sí?
И заставил Найджа избавиться от тела, верно?Yo… les hice el amor.
Lo hice porque… Echaba de menos a mi amigo Harry.
Я поступила так, потому что… соскучилась по моему другу Гарри.Desperté a tu asistente e hice que me dijese dónde estabas.
Я разбудил твою ассистентку и заставил сказать, где ты.Te hice tu favorito.
Я приготовила твое любимое.Mark es un mentiroso y un ladrón y le hice pagar por eso.
Марк был лжецом и вором, и я заставил его за это заплатить.Lo hice bien,¿no?
Я поступила хорошо, да?Hay razones, pero no importan, no cambian lo que hice.
Lo hice para tu padre.
Я его приготовила для твоего отца.Mi… Mi compañero me preguntó hoy que por qué me hice policía.
Мой,… мой напарник спросил меня сегодня почему я стал копом.Lo que te hice fue realmente horrible.
Я поступила с тобой ужасно.Yo no escogí lo que me ocurrió, o promoví lo que hice.
¿Qué hice en esa otra realidad?
Что я натворил в той другой реальности?Así que hablé con la junta directiva… y les hice ver el panorama:.
И я поговорил с Управляющим Советом, заставил их взглянуть на всю картину.¿Y si hice algo como Sammy?
Hice un montón de basura, pero al menos me movía.
Я натворил глупостей, но по крайней мере, Apunté con el arma a Jenna e hice que Lance atase a todos a las sillas.
Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.Le hice la cena, encendí velas, me puse esto.
Я приготовила ему ужин, зажгла свечи, надела это.Saben, me hice doctor gracias a la película"Patch Adams".
Понимаете, я стал врачом из-за фильма" Целитель Адамс".Cuando me hice centurión, me preguntaron dónde quería ser enviado.
Когда Я Стал Центурионом, Меня Спросили, Где Я Хочу Служить.Cuando te hice el amor a ti, mis motivos no eran espirituales.
Когда я занимался любовью с тобой, мои мотивы не были духовными.Así que hice una tercera fiesta por Robin… en domingo por la noche.
¿Te hice sentir que tenías que hacer algo que no querías?
Я заставил тебя почувствовать, будто ты должна сделать что-то, чего не хотела?No me hice mosquetero para destruir la reputación de una mujer honesta.
Я стал мушкетером, не для того, чтобы уничтожить репутацию честной женщины.Hice algo magnífico y misterioso y conseguí un práctico"¿Por qué?".
Я совершил что-то величественное и непостижимое, а получил практичное" почему".
