ПОСТУПИЛА на Испанском - Испанский перевод

• hizo
• recibió
• ha
• procedía
• llegó
• ingresó
• proviene
• ha habido
• se matriculó
• hice
• haría
• hiciste
• procede
• procedió
• recibir
• recibida
• procedían
• había
• hubo
• recibido
• provenía

Примеры использования Поступила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поступила плохо.
Lo hice mal.

Как бы поступила Дори?
¿Qué haría Dory?

Я поступила хорошо, да?
Lo hice bien,¿no?

Сегодня поступила будущая мать.
La futura madre ingresó hoy.

Я поступила с тобой ужасно.
Lo que te hice fue realmente horrible.

Ваша жена поступила без сознания.
Su esposa llegó inconciente.

Она поступила как неизвестная?
¿así que ella ingresó como desconocida?

Новая информация поступила от двух сторон:.
Esa nueva información procedía de dos fuentes:.

Я бы не поступила так ни с тобой, ни с Майклом.
No le haría eso ni a Michael ni a ti.

Эта информация поступила из надежных источников.
Esa información proviene de fuentes fidedignas.

Поступила этим утром с непрекращающейся икотой.
Llegó esta mañana con hipo persistente.

Как ты поступила с Хулио?
¿Cómo hiciste tú con Julio quieres decir?

Поступила с желудочно-кишечным кровотечением.
Llegó con sangrado gastrointestinal superior.

Так она и поступила. Я могу это понять.
Y así lo hizo, podía entenderlo para aliviar el dolor.

Поступила травма. Мотоциклист попал под грузовик.
Ha habido un accidentes moto contra camión.

В 1938 году поступила в« Русский балет Монте-Карло».
En 1948 ingresó al Ballet Ruso de Montecarlo.

Джи Су, знаешь как она со мной поступила в наш медовый месяц?
Jisoo,¿Sabes lo que me hizo en la luna de miel?

Я виновата, что поступила необдуманно, а ты- что врала.
La mía proviene de mi indiscreción, y la tuya de mentir.

Я поступила так, потому что… соскучилась по моему другу Гарри.
Lo hice porque… Echaba de menos a mi amigo Harry.

Ты очень храбро поступила ради своего отца, дорогуша.
Fue algo muy valiente lo que hizo por su padre, mi querida.

Ты не оставишь этого ребенка, не сделаешь, как поступила твоя мать.
No vas a dejar a este bebé,- no como tu madre te hizo.

Помнишь, как поступила с женихом эта актриса, Джин Симмонс?
¿Recuerdas lo que hizo aquella actriz con el novio? Jean Simmons?

Она напугана, она плохо поступила и вы забрали ее от меня.
Tiene miedo por la cosa mala que hizo y que usted la separará de mí.

Когда поступила информация из уголовного розыска графства.
Cuando la información llegó desde Investigación Criminal del condado.

Основная часть этих ресурсов( около 82 процентов) поступила от ЮНФПА.
El grueso de esos recursos(alrededor del 82%) procedió del FNUAP.

Марисса МакКей… поступила с жалобой на острую боль в пояснице.
Marissa McKay… llegó quejándose de fuertes dolores de espalda.

В других случаях информация поступила от друзей или родственников.
En los casos restantes, la información procedía de amigos y familiares.

Намгья Кхампа поступила на индийскую дипломатическую службу в 2000 году.
La Sra. Namgya Khampa ingresó en el servicio exterior de la India en 2000.

Информация поступила из уголовного розыска графства, касательно личности жертвы.
La información llegó desde Investigación Criminal del condado con respecto a la identidad de la víctima.