ПОСТУПИЛА на Чешском - Чешский перевод

• udělala
• nastoupila
• šla
• se dostala
• přijatá
• se zachovala
• neudělala
• byste dělala
• vstoupila

Примеры использования Поступила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поступила на юриста.
Šla na práva.

Только поступила!
Právě nastoupila.

Зачем Кэти так со мной поступила?
Proč mi to Katie udělala?

Как бы ты поступила?
Co byste dělala vy?

Почему Шерил так с нами поступила?
Preč by nám to Cheryl udělala?

А как бы ты поступила?
Co byste dělala vy?

Регина никогда бы так не поступила.
To by Regina nikdy neudělala.

Почему она так поступила со мной?
Proč mi to udělala?

Вы знаете, как бы ваша дочь поступила.
Víte, co by vaše dcera udělala.

Нет, Барб бы так не поступила, никогда.
Ne, to by Barb neudělala, nikdy.

Элис поступила в киношколу в Нью Йорке.
Alice se dostala na NYU Filmovou školu.

Я бы никогда так не поступила с тобой.
Já bych ti nikdy nic takového neudělala.

Мы не знаем, почему Клеманс так поступила.
Ženy by měly být víc… skromnější. Nevíme, proč to Clemence udělala.

Я не могу сказать, что Кейт поступила хуже меня.
Neříkám, že to, co Cate udělala, bylo horší.

Я выросла в городе и поступила в колледж в Калифорнии.
Vyrostla jsem ve městě a šla na vysokou v Kalifornii.

Откуда ты можешь знать, как поступила бы моя мама?
Ty nemáš ani tušení, co by moje matka udělala!

В 25 лет поступила послушницей в Пюхтицкий монастырь.
V 15 letech vstoupila do dominikánského kláštera Maria Mödingen.

Ну, ты можешь поступить так же, как поступила с тобой Элис.
No, můžeš udělat to, co s tebou udělala Alice.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.
Přijatá 7. dubna 1985 se zlomeninami zápěstí a klíční kosti.

Все в порядке, офицер… Моя сестра поступила в колледж!
Dobrá, pane policisto, moje sestra se dostala na výšku!

А выбрал именно Иви, потому что… понял, почему она так поступила.
A Evie sis vybral asi proto, žes chápal, proč to udělala.

Ради бога, Матс, я бы никогда так не поступила с твоим отцом.
Prokrista, Mats, to bych tátovi nikdy neudělala.

Может, я смогу поговорить там с кем-нибудь, раз уж я поступила.
Možná bych si s někým mohla promluvit, když už jsem přijatá.

Она так и не простила себя за то, как поступила с семьей Яо.
Proč? Protože si nikdy neodpustila to, co udělala Yaovi a jeho rodině.

Дэнни, если честно, я так же понимаю, почему она так поступила.
Danny, pokud k sobě mám být upřímný, chápu, proč to udělala.

Я получила степень по криминалистике и поступила в академию.
Získala jsem titul z trestního práva a nastoupila na akademii.

Может, потому что не была уверена, что поступлю, но поступила.
Možná jsem nemyslela, že bych to opravdu udělala, ale udělala.

А теперь все думают, что она так ужасно поступила из-за эгоизма.
A všichni si teď myslí, že se zachovala hrozně sobecky.

В 1988 году поступила в Хельсинкский университет, изучала национальную экономику.
V roce 1988 nastoupila na Helsinskou univerzitu, kde studovala ekonomii.

После ангиопластики, выписана на прошлой неделе, поступила сегодня с одышкой после падения.
Po angioplastice. Před týdnem propuštěná, dnes přijatá kvůli špatnému dýchání po pádu.