NASTOUPILA на Русском - Русский перевод

• села
• поступила
• начала

Примеры использования Nastoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě nastoupila.
Только поступила!

Nastoupila minulý týden.
Начала работать на прошлой неделе.

Proč ti Megan nastoupila do auta?
Почему Меган села в твою машину?

Nastoupila k němu do auta a odjeli.
Она залезла в его такси, и они уехали.

Do funkce nastoupila v dubnu 2012.
Начал работу в апреле 2012 года.

Musím vás požádat, abyste nastoupila na trajekt.
Пожалуйста, сядьте на паром.

A pak nastoupila do auta.
А затем она села в машину.

Čekala si na ní až do půlnoci a pak nastoupila do taxíku.
Ты ждала ее до полуночи, затем села в такси.

Právě nastoupila do autobusu.
Она только что села в автобус.

Říkal, že je polda a řekl mi, abych nastoupila do vozu.
Он сказал, что он коп, и велел сесть в машину.

Jenom nastoupila do autobusu.
Она просто зашла в автобус.

Jo, mluvil s ní, ale stejně nastoupila do letadla.
Да. Он поговорил с ней, но она все равно села в самолет.

Června nastoupila do letu z Paňdžábu do Curychu.
Она села на рейс из Пенджаба в Цюрих 12 июня.

Mamka prostě nastoupila, tati.
Она просто села в машину, пап.

Ve světle nedávných událostí navrhuji, abyste do něj nastoupila a odjela.
В свете последних событий советую сесть в нее и уехать.

Dobře, Pecková nastoupila do Skyview taxíka 302.
Так, Пэк села в такси Скайвью 302.

Získala jsem titul z trestního práva a nastoupila na akademii.
Я получила степень по криминалистике и поступила в академию.

Jen tu holku, co nastoupila do jeho auta, znám.
Я просто знаю девчонку, которая села в машину.

Nastoupila do vlaku, přijela domů a nakrmila kočku.
Она села на поезд, она пришла домой, она покормила кошку.

Kdyby do toho auta nastoupila, bylo by po všem!
Если бы она села в ту машину, это был бы конец!

Po studiu nastoupila jako učitelka španělštiny na jazykové škole.
После окончания стала работать преподавателем испанского в языковой школе.

Kapitáne, slečna Schadeová zrovna nastoupila do taxíku.- Je sama?
Капитан, мисс Шейд только что села в такси?

Rathburnová zrovna nastoupila do neoznačeného auta- v severní části parku.
Доктор Ратберн только что села в машину без номеров в северной части парка.

To pořád nevysvětluje, proč Melissa nastoupila do Garrettova auta.
Это все равно не объясняет, зачем Мелисса села в машину Гаррета.

V roce 1988 nastoupila na Helsinskou univerzitu, kde studovala ekonomii.
В 1988 году поступила в Хельсинкский университет, изучала национальную экономику.

V roce 1955 se vrátila zpět do Evropy a nastoupila do internátní školy ve Švýcarsku.
В 1954 году вернулся в Израиль и поступил в спецшколу Моссада.

Ve čtrnácti letech nastoupila na gymnázium v Karlových Varech.
В четырнадцать лет поступил на учебу в Коллегию пиаров.

Když vám na pohotovosti dali sedativa, nastoupila u vás myxedémová krize.
Когда скорая начала давать тебе успокоительное, у тебя развился микседемный кризис.

Ukázalo se, že včera večer nastoupila do autobusu do San Francisca.
Оказывается, она вчера села на автобус до Сан-Франциско.

Další mladá žena dnes nastoupila do autobusu a domů už nedojela.
Сегодня еще одна женщина села в автобус и не доехала до дома.

Как использовать "nastoupila" в предложении

Vystudovala prestižní univerzitu, nastoupila na Ministerstvo kouzel a měla našlápnutu kariéru i osobní život s mužem, kterého milovala.

Obě mužstva nastoupila ve značně oslabených sestavách, u domácích dostala příležitost lavička.

Philadelphia nastoupila podruhé v řadě bez suspendovaného beka Radko Gudase, jenž si odpykává desetizápasový trest za seknutí holí protihráče z Winnipegu.

Ale pohyb mi samozřejmě chyběl, ta myšlenka soutěžení ve mně neustále hlodala, takže jsem nastoupila do libereckého Fitmexxu už s odhodláním soutěžit.

Trojice mladších kluků nastoupila do prvního kola a bohužel hned také skončila.

Vloni nastoupila do TRIXPERTu a hned zkraje svého působení před ní stojí nelehký úkol.

Za své spoluhráče je Růžička schopen akceptovat i generaci, která nastoupila v devadesátých letech, a to jistě i díky svému synovi, saxofonistovi Karlovi Růžičkovi juniorovi.

Sama musela hájit svůj nárok na kastilský trůn proti příbuzným své portugalské matky a v roce 1474 nastoupila na trůn jako Isabela I.

Přestože Alžběta nastoupila na trůn, její korunovace se konala až za dalších 16 měsíců.

Tereza ŠÍNOVÁ 01 nastoupila na tuto trať poprvé a musela se vyrovnat s klopenými zatáčkami.