Примеры использования Počátku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umírá na počátku příběhu.
Od počátku po světovou válku.
Byl ozářený počátku velké překvapení.
Od počátku 80. let vystupoval sólově.
Tu funkci zastával až do počátku roku 1943.
Занимал эту должность до конца 1943 года.
Люди также переводят
Na počátku dubna se ale do lomu vrátil.
В конце апреля он вернулся в свою часть.Carrioniti zmizeli dávno na počátku vesmíru.
Карриониты исчезли еще на заре Вселенной.Od počátku 80. let byl politicky aktivní.
С конца 1980- х годов- активный политик.Počátky města sahají do počátku 16. století.
Z počátku 20. století byl hrad užíván jako vězení.
С конца XVIII века замок использовался как тюрьма.Můj otec říká, že se musím vrátit k počátku všeho vědění.
Na počátku roku 1945 se velké mozky lopotily do úmoru.
На заре 1945 года, великие умы упорно работали.Oblast zůstala součástí římské říše až do počátku 5. století.
Они продолжали существовать в Восточной Римской империи до конца VI века.Na počátku 70. let se stala úspěšnou a vyhledávanou modelkou.
В конце 70- х, она начала успешную карьеру как модель.Objevili se v pozdním karbonu a vrcholu dosáhli na počátku permu.
Появились в середине каменноугольного периода, вымерли в конце пермского.Na počátku čtyřicátých let se objevily první zdravotní problémy.
В конце 1940- х годов появляются первые хедж- фонды.Příběh se odehrává na počátku druhé čínsko-japonská války v Šanghaji.
Приняли активное участие в первой японо- китайской войне« Чжиюань» англ. Chih Yuan.Na počátku 21. století žila více než polovina z nich ve městech.
К началу 21 века, более половины из них, жили в городах.Václav Amcha z Borovnice byl na počátku 16. století hejtmanem Kouřimského kraje.
Василий Федорович Перхуров был в конце XVII века стольником и стрелецким полковником.Na počátku 21. století byla budova nádraží ve velmi špatném stavu.
К началу XXI века здание было в очень плохом состоянии.Podle informací z počátku roku 2016 zde žije 122 451 obyvatel.
Na počátku časů nás Stvořitelka požádala, abychom strážili Kámen.
На заре времен Создатель попросил нас стать Стражами Камня.Ve městě k počátku roku 2013 žilo celkem 4 000 obyvatel.
По состоянию на начало 2012 года в данном микрорайоне проживает около 3 тысяч человек.Na počátku dvacátého století neexistoval snad ani jeden evropský stát s homogenním obyvatelstvem.
На начало 2010- х годов ни одна страна не располагает полным эквивалентом АУГ США.Stalo se to na počátku Třetího věku lidstva 10 let po Pozemsko-Minbarské válce.
Это было начало третей эры человечества 10 лет после войны Земли с Минбаром.Na počátku roku 2009 natočili v Los Angeles nové album.
В конце 2003 года в Лос-Анджелесе Ариана начала записывать англоязычный альбом.Na počátku roku 2014 bylo v Říkovicích evidováno 481 obyvatel.
По данным на начало 2006 года, в Лос-Анджелесе проживало 48 тысяч бездомных.Na počátku 14. století padlo rozhodnutí o vybudování nové a odolnější pevnosti.
В конце XIII веке было принято решение построить новый замок из камня.Na počátku 9. století vznikly státní útvary Moravské a Nitranské knížectví.
К началу IX века князьями Смбатянами области Камбечан и Шеки были объедены.Na počátku roku 2013 byl utvořen osadní výbor společně s obcí Dobranov.
В конце 2010 года на суд публики представлена капсульная коллекция созданная совместно с домом моды Lanvin.
