SKONČÍ на Русском - Русский перевод

• закончится
• кончится
• конец
• окажется
• прекратится
• завершится
• покончит
• окончания
• окончится
• в итоге
• истекает
• будет окончена
• остановится

Примеры использования Skončí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skončí někdy tyhle svátky?
Этот праздник когда-нибудь закончится?

Jsem ten, co skončí s hladem ve světě.
Я- тот, кто покончит с голодом во всем мире.

Skončí to, když budeme spolu.
Это прекратится, если мы будем вместе.

Jestli moje tvář skončí na jedné z těch soch.
Если мое лицо окажется на одной из тех статуй.

Hra skončí a nikdo jiný nezemře.
Игра завершится и больше никто не умрет.

Mohli bychom začít tím, že to" skončí a začne".
Скажем, что он говорил:" Это начало и конец".

Počkat až skončí škola a pak se nastěhovat k sobě.
До окончания школы, а потом уже съехаться.

Když tě odpravíme v Avatarském stavu, cyklus skončí.
На этом Состоянии Аватара цикл завершится.

Jo, a až s tím skončí, bude chtít další.
Да, а потом, когда она покончит с этим, она захочет большего.

Já nevim, možná, uh, po… po tom až případ skončí.
Я не знаю, может, когда… когда завершится процесс.

A když to všechno skončí, každý bude vědět, jak se jmenujeme.
И когда это кончится, все узнают наши имена.

Myslím, že bych ti měl říct, jak příběh skončí.
Похоже, настало время рассказать тебе конец истории.

Až tahle válka skončí vrátíte se zpátky domů, seržante?
Когда война кончится, ты вернешься домой, сержант?

Tak to začalo, můj bratře. Ale tak to také brzy skončí.
Так, это началось, мой брат, но скоро это будет также конец.

Až Justin znovu skončí za mřížemi, tak si ho pořádně podají.
Если Джастин снова окажется за решеткой, его там прирежут.

Oba víme, že je jenom jeden způsob, jak tohle skončí.
Мы оба знаем, есть лишь один путь, который положит этому конец.

Přineste mi to, nebo jedna z vás skončí v pytli na mrtvoly.".
Отдайте его, или одна из вас окажется в мешке для трупов.

A výměnou za pomoc je ochotný vám říct, jak to celé skončí.
И в обмен на помощь, он готов рассказать, чем все кончится.

Protože až kouzlo skončí, nikdo si nebude pamatovat, co slyšel.
Когда действие прекратится, никто и не вспомнит того, что слышал.

Ach tak. Zvíře tu dívku získá a všechno šťastně skončí.
Итак, Зверь заполучил девчонку, и это счастливый конец для всех.

Jak dlouho potrvá, než tvá milovaná Hayley skončí za těmi dveřmi?
Как скоро труп твоей любимой Хейли окажется за дверью?

Až to všechno skončí, rád bych se vrátil zpátky do terénu.
Когда все это кончится, я бы хотел снова вернуться к оперативной работе.

Tak, jak můžete vytvořit život, když víte, že skončí smrtí?
Так как можно создавать жизнь, если знаешь, что конец- смерть?

Myslel jsem, že všechno to lhaní skončí, když s ní přestanu spát.
Я думал, все это вранье кончится, когда я перестану спать с ней.

Jestli to jídlo skončí na zemi a ne na stole, mohlo by to způsobit nepokoje.
Если эта еда окажется на полу вместо стола, здесь начнется бунт.

Jen se obávám, že jednou povstalci zvítězí. A všechno skončí.
И единственное, чего я боюсь- что однажды эти повстанцы победят и все кончится.

To znamená, že dnešek skončí špatně pro tebe a pro tvůj tým.
Это значит, что сегодняшний день плохо кончится для тебя и твоей команды.

Skončí to, až se zbavíme Maleficentina popela a ty čarodějnice odtud vypadnou.
Это прекратится, когда мы развеем останки Малефисенты, а эти две ведьмы исчезнут.

Vsadím se, že nečekal, že skončí na opačném konci detektoru.
Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя.

To v jistém okamžiku skončí a přírůstky deficitů vyvolají únik kapitálu z USA.
В какой-то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США.

Как использовать "skončí" в предложении

Divák asi má předpokládat, že právě tento učitel bude onen upír, v jehož náruči milá Charlotte skončí.

Gustavssonovi totiž skončí roční smlouva a Mrázek by se mohl stát dvojkou místo něj.

Platnost dohody skončí uplynutím 90 dnů ode dne doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. 2.

Nelehká jednání jsou také s Razímem, který prý dokonce uvažuje i o tom, že s fotbalem skončí, což by při jeho mládí byla určitě škoda.

Velitelka pevnosti je neskutečná mrcha a odporná sadistická bestie (a velice doufám, že špatně skončí).

Každá válka znamená selhání, i v případě, když skončí tím, co bývá popisováno jako vítězství.

Stát tak nevybírá naše daně k určitému účelu a my nijak neovlivníme, kde naše zaplacené peníze skončí.

A nakonec kulička světla skončí uprostřed hlavy.

Jinak jim putování letošní sezonou skončí.

Počítám, že i většina hráčů skončí u tohoto režimu, či nejspíše jiné ani nezapne.