Примеры использования Skončíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skončíte ve vojenském vězení.
Nechte víko odemčené až skončíte.
Jakmile skončíte, běžte domů.
Как только закончишь, иди домой.Znovu se začnou používat ty pece a vy v nich skončíte!
Они вновь откроют печи, и ты в них попадешь!Nebo skončíte sám, jako já.
Или окажешься в одиночестве, как я.Dr. Baileyová prosí, abyste za ní přišla, až skončíte.
Až skončíte, odvezu tě domů.
Когда закончишь, я отвезу тебя домой.Řekněte" scéna", když skončíte, ano?
Až skončíte, seberte všem odznaky.
Когда закончишь, собери у всех значки.Myslel jsem, že nakonec skončíte u Nejvyššího soudu.
Я думал, ты в конечном итоге окажешься в верховном суде.Až skončíte se svým… setkáním, tak byste měli zajít do jídelny.
Когда закончите вашу встречу, давайте к нам.A pamatujte si, že jak tu začnete, tak tu taky skončíte.
И запомните, как начнете жить здесь… так и закончите.Až s tím skončíte, přijďte do mého pokoje.
Когда закончишь с этим, зайди в мою комнату.Vy dvě hrdličky, dejte mi vědět, až skončíte s tím kobercem.
Дайте знать, когда вы, голубки, закончите с ковром.Vždycky to skončíte a pak zase začnete.
Ты всегда заканчиваешь, и сама же начинаешь снова.Chápu… Alemožná byste mě mohl někam hodit až skončíte?
Я понимаю, но может когда закончите, отвезете меня куда-нибудь?Ano. Později, až skončíte s doktory a podobnými lidmi.
Да, позже, когда закончите с докторами.Uschovejte prosím svůj vzorek do kelímku a uvidíme se, až skončíte.
Анализ, пожалуйста, соберите в чашку. Я подойду, когда закончите.Jestli tam skončíte, můžete říct své matce sbohem.
Если окажешься здесь, можешь поцеловать мамку на прощанье.Pokud si vyberete, že sen zradíte, skončíte v žumpě historie.
Если выберите предать мечту, то закончите свои дни на задворках истории.Kluci, až skončíte s praním, budu vás potřebovat vevnitř.
Мальчики, когда закончите со стиркой, зайдите ко мне.Žijete si svůj život a skončíte jako zapomenuté zavazadlo.
Ты проживаешь свою жизнь и заканчиваешь, как ненужный багаж.A až skončíte, ty papírové složky se musí skartovat.
И затем, когда закончишь, бумажные дела должны быть уничтожены.Dobře. Když skončíte, pomůžete mi v salóně s nápoji.
Хорошо, когда закончите, поможете мне в гостиной с напитками.Až skončíte u Nikki, zjistěte, jestli ho někdo ve městě neprodává.
Когда закончишь с Никки, то выясни, продается ли он где-нибудь в городе.Takže skončíte s mínus 20 znamení radikál.
Так что вы в конечном итоге с минус 20 под знаком радикала.Až tady skončíte, Strange říkal, že se ztratil jakýsi ptáčkař.
Когда здесь закончишь, Стрейндж говорит, что пропал орнитолог.Hned jak skončíte… mladší do přípraven, starší do svých studoven.
Как закончите… младший класс идет в парилку, старший- по своим кабинетам.Když skončíte s čištěním a dezinfekcí máte před následující várkou pauzu.
Когда закончите, очистить и дезинфицировать для следующей обработки.A až skončíte, ocenil bych, kdybyste zhodnotil mého partnera Guse.
Ќо когда закончите,€ буду признателен, если вы осмотрите моего партнера√ аса.
