SKONČÍME на Русском - Русский перевод

• мы закончим
• покончим
• мы окажемся
• конец
• мы загремим
• остановимся
• мы заканчиваем
• мы оказываемся
• все будет кончено
• участь

Примеры использования Skončíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skončíme co?
С чем покончим?

Kde pak skončíme?
И где мы окажемся?

Skončíme to hned.
Мы с этим покончим.

Prostě skončíme.
Давай просто остановимся.

Jo, skončíme to.
Да, покончим с этим.

Tak či onak… Skončíme to.
Так или иначе… покончим с этим.

Skončíme to dnes.
Положим этому конец сегодня.

Když to neudělám, skončíme oba.
Если я этого не сделаю, нам обоим конец.

Kay, skončíme ve vězení.
Кэй, мы загремим в тюрьму.

Co máš v plánu, až tady skončíme?
Ј что ты будешь делать, когда покончим с этим?

Oba skončíme v base.
Тогда мы оба окажемся в тюрьме.

Začni křičet a oba skončíme ve vězení.
Если закричишь, мы оба окажемся в тюрьме.

Skončíme to hned teď a tady.
Положим этому конец, прямо сейчас и здесь.

Na 90% oba skončíme ve vězení.
Из 10 на то, что мы оба загремим в тюрьму.

Vždycky jsem si myslel, že skončíme šťastně.
Я всегда думал, что у нас будет счастливый конец.

Skončíme, až řeknu, že jsme skončili.
Все будет кончено, когда я скажу" все кончено".

Cardiff na to přijde a oba skončíme na ulici.
Если Cardiff узнает, мы оба окажемся на улице.

Až tady skončíme, chci, aby sis sbalila věci a odešla.
Когда мы закончим здесь, я хочу, собрать вещи и уходить.

Na kauci nezáleží, když oba skončíme ve vězení.
К черту залог, если мы оба загремим за решетку.

A až skončíme, tak všichni v Kamelotu uvěří, že jsi spasitelka.
Когда мы закончим, все в Камелоте поверят, что ты Спасительница.

Dříve nebo později skončíme my dva úplně stejně.
Рано или поздно, что ты, что я познаем ту же участь.

Řekněte mi, na které budově pracuje a skončíme to tu.
Скажите здание, где он работает, и покончим с этим.

Určitě uvidíme, kde skončíme po Kruhu mrtvého muže.
Посмотрим, где мы окажемся после Круга Смертников.

Využijeme ji a nalákáme sem Zooma a jednou provždy to skončíme.
Используем ее как наживу для Зума, покончим с ним раз и навсегда.

Ještě jedna mrtvola a skončíme na titulní straně Timesů.
Еще один труп- и мы окажемся на первой странице Таймс.

Až skončíme, jediná osoba, kterou budeš chtít zabít, budeš ty sám.
Когда мы закончим, единственный, кого ты захочешь убить, будешь ты сам.

Proč si myslíš, že až skončíme, budeš to někomu schopna říct?
Почему ты считаешь, что сможешь кому-то что-то рассказать, когда мы закончим?

Když skončíme, může kupující poslat své QC agenta ke kontrole zboží.
Когда мы закончим, покупатель может отправить своего агента по контролю качества для проверки товара.

Naše únoskyně říká svým společníkům, aby až skončíme s pitvou pohřbili poručíka Rotha.
Наша похитительница говорит своим помощникам похоронить лейтенанта Рота, когда мы закончим вскрытие.

Ale pokud teď skončíme, naše minulost bude jakoby prázdná.
Но если мы сейчас остановимся, все, ради чего мы жили, станет совершенно бессмысленным.

Как использовать "skončíme" в предложении

Pokud by si hudbu, která se rozléhá po celé ulici, pustil každý, skončíme za chvíli všichni v blázinci.

Když s jídlem skončíme, ubrousek položíme vedle talíře, nikdy přímo na něj.

Jakmile s opravou skončíme ihned se vám ozveme.

U pánve skončíme, vrátíme se pod žebra a ruku trošku posuneme ke středu břicha.

Zapřísahala jsem se, že žádný alkohol nebude, že skončíme brzy...že se úplně odizolujeme od ostatních a užijeme si sami sebe.

Záchrana extraligy je pro tradiční klub velmi blízko. "Teoretická šance, že nakonec skončíme až třetí, tady pořád je, ale máme luxusní náskok.

Všichni s námi už počítají, ale že skončíme třetí, to asi nikdo nečekal.“ Máte stříbro z mistrovství Evropy devatenáctek i treble se Spartou.

Jenže v nejlepším případě skončíme na 4kg notebook + 1,5kg adaptér, který při "Nepodtaktovaném režimu" vydrží do 40 minut hraní.

My jsme sice věděli, že skončíme zpátky v MB, ale byli jsme překvapeni, kudy se tam dostaneme.

Aby věděla, co soutěžícím a jiným lidem podá, zda je pokrm hotový. „Se vším všudy skončíme s vařením opravdu až o půl jedné.