PŘESTANEME на Русском - Русский перевод

• мы перестанем
• мы прекратим
• остановимся
• бросаем
• хватит
• мы прекращаем

Примеры использования Přestaneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni přestaneme.
Мы все бросаем.

Přestaneme utíkat!
Мы прекращаем убегать!

Tak ho přestaneme honit.
Тогда хватит за ним гоняться.

Přestaneme mluvit o mně.
Хватит говорить обо мне.

Zaplaťte nám a přestaneme.
Заплатите, и мы остановимся.

Pak přestaneme.
Потом мы прекращаем.

Řekni mi, kde je Petr a my přestaneme.
Скажи мне, где Петр… И мы остановимся.

Když přestaneme, zabije nás.
Он убьет нас, если остановимся.

Slíbil jsi mi, že přestaneme u čtyř.
Ты обещал, мы остановимся на четырех.

Přestaneme chodit kolem horký kaše.
Хватит ходить вокруг да около.

V zajetí přestaneme existovat.
В неволе мы перестанем существовать.

Přestaneme mu dávat Vancomycin.
Мы прекращаем давать ему Ванкомицин.

Díky vám přestaneme žít ve lži.
Благодаря вам мы перестанем жить во лжи.

Buď se na tom všichni shodneme nebo přestaneme.
Либо мы согласны, либо все бросаем.

Dnes ráno přestaneme s intenzivní péčí.
Утром мы прекратим реанимацию.

Jak ses měla?" nebo" Když to bude bolet, přestaneme.
Или," мы прекратим, если будет больно.".

Když přestaneme střílet, hned sem vpadnou!
Если мы прекратим стрелять, они войдут!

To neznamená, že přestaneme hledat.
Это не значит, что мы прекратим искать.

Když přestaneme hledat, je po všem.
Если мы перестанем искать, то все будет кончено.

Takže pozítří v noci, přestaneme žít ve strachu.
Так что этой ночью мы перестанем жить в страхе.

Když je přestaneme následovat, prohrají.
Если мы перестанем их слушаться, они проиграют.

Říkali jsme, že až budeš prezidentem, přestaneme.
Мы решили, что остановимся, когда ты станешь президентом.

Tak kdy přestaneme přemýšlet a začneme jednat?
Так когда мы прекратим думать и начнем действовать?

Slíbili jsme si, že přestaneme na pěti milionech.
Мы обещали друг другу, что остановимся на 5 миллионах.

Kdy přestaneme žít v hrůze z tvojí přítelkyně?
Когда мы перестанем жить в страхе перед твоей девушкой?

Co se stane, jestliže přestaneme ctít podobné dohody?
Что будет, если мы перестанем придерживаться этих соглашений?

Tak kdy přestaneme jezdit do práce každý svým autem?
Так когда мы перестанем ездить на работу на разных машинах?

V případě uplatnění námitky, přestaneme zpracovávat vaše osobní údaje k těmto účelům.
При наличии у вас возражений мы прекратим обработку ваших персональных данных в маркетинговых целях.

Protože když přestaneme věřit, tehdy toto město doopravdy zemře.
Потому что если мы перестанем верить, именно тогда этот город и умрет.

To znamená, že přestaneme sledovat Jacques nastražil past pro Bernie.
Это значит, что мы прекратим наблюдать за Жаком и устроим ловушку для Берни.

Как использовать "přestaneme" в предложении

Konečně přestaneme být IPB-land, jak se o nás psalo v zahraničním tisku.

Nebo tím, že si přestaneme stále na něco stěžovat, budeme mít o druhé lidi upřímný zájem, vyslechneme jejich problémy a pokusíme se jim pomoci.

Přestaneme se totiž snažit mít věci pod kontrolou, řešit problémy a být iniciativní, a místo toho necháme život, ať to (= cokoliv, na co momentálně kašleme) vyřeší sám.

A co se stane, když do sloupku/za sloupek přestaneme řešit?

Jakmile přestaneme na sebe navzájem tkát psychologické ničivé hry, naše morálka se pročistí a rázem si vystačíme se základními pravidly toho, co nedělat a čemu se vyhnout.

V době ,kdy přestaneme jíst sacharidy můžeme pociťovat hlad a můžeme mít zácpu než si organismus zvykne na jinou stravu.

Přestaneme kouřit, zůstaneme raději u vykuřovadel jako šamani.

Přestaneme naslouchat sami sobě a začneme se vzdávat své síly, přenecháváme ji vnějším silám, jako jsou nadřízení, učitelé nebo přátelé.

Tím, že přestaneme bojovat s něčím mnohem silnějším, nad čímž stejně nemůžeme vyhrát, stane se náš život mnohem snazší a klidnější.

Volte SPD, přestaneme být kolonií Západu s nízkými mzdami a OPRAVDU bude líp!