OPOUŠTÍME на Русском - Русский перевод

• мы покидаем
• мы уходим
• мы бросили
• выходим
• мы уезжаем

Примеры использования Opouštíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opouštíme ho.
Мы бросаем его.

Hned tuhle planetu opouštíme.
Мы покинем эту планету сейчас.

Opouštíme ostrov.
Мы покидаем остров.

Transportní místnosti…- Opouštíme pás asteroidů.
Выходим из пояса астероидов.

Opouštíme základnu.
Мы покинули базу.

Uvědomím Flotilu, že opouštíme stanici.
Я оповещу Звездный Флот, что мы покидаем станцию.

Opouštíme stanici!
Мы покидаем станцию!

CHCI ROZVOD Beru naše dítě a opouštíme tě.
ПлачаЯ забираю нашего ребенка и мы уходим от тебя.

Opouštíme vesnici!
Мы покидаем деревню!

Řekni jim, že na můj rozkaz opouštíme základnu.
Скажите им, мы покидаем базу по моему приказу.

Opouštíme vesmír!
Мы покидаем вселенную!

CHCI ROZVOD Beru naše dítě a opouštíme tě.
( плача) Я забираю нашего ребенка и мы уходим от тебя.

Opouštíme tenhle dům!
Мы уезжаем из этого дома!

No vlastně teď hotel opouštíme. Budeš víc v bezpečí!
Мы вообще выйдем из отеля- тебе нечего бояться!

Opouštíme tuto planetu.
Мы покидаем эту планету.

Máme vězně a opouštíme vzdušný prostor Hydry.
Пленники у нас и мы покидаем воздушной пространство ГИДРЫ.

Opouštíme hyperprostor.
Выходим из гиперпространства.

Nechceme, aby si Alison myslela, že ji opouštíme.
Мы же не хотим, чтобы Элисон думала, что мы бросили ее.

Opouštíme Orientální síň.
Выходим из китайского зала.

Kateřino, přišel jsem ti oznámit, že za dva dny opouštíme Whitehall.
Кэтрин, я пришел сообщить тебе, что мы покидаем… Уайтхолл через два дня.

Opouštíme sluneční soustavu.
Мы покидаем солнечную систему.

Na natáčení to ale asi nestihneme. Zítra opouštíme město.
Я думаю у нас не будет возможности потому, что завтра мы уезжаем из города.

Opouštíme město, jako všichni ostatní.
Мы уезжаем из города, как и все.

Během tisíce let v tomto období opouštíme naše lovecké a sběračské zvyky.
Через тысячу лет после начала этого периода мы бросаем наши модели охоты и собирательства.

Opouštíme podezřelého kvůli koktejlu?
Мы бросили подозреваемого ради коктейля?

Opouštíme sektor 14, vstupujeme do sektoru 15.
Выходим из сектора 14 в сектор 15.

Opouštíme jeden druhého, jak jsi sama řekla.
Мы уходим друг от друга, как ты и сказала.

Opouštíme tábor a najdeme si jiný nocleh.
Мы уйдем из лагеря и найдем где переночевать.

Opouštíme byt a začínáme znovu.- S naší láskou a s ostatním.
Мы ушли из квартиры и теперь начинаем снова любовь и все остальное.

Opouštíme Tě, mizíme pryč od Vévody, pryč z Moulin Rouge.
Мы уедем от тебя, уедем от герцога, уедем от Мулен Руж.

Как использовать "opouštíme" в предложении

Návštěvnickou oblast opouštíme kolem půl dvanácté a přesunujeme se na stanici S-Bahnu (v našem případě S8) do centra Mnichova, přesně na stanici Marienplatz.

Na Fresh Gay Magazine letos v bilanci opouštíme od úmrtí LGBT osobností a spíše se zaměřujeme na osobnosti, které se v tomto roce vyoutovali.

Když tak opouštíme v družném hovoru areál, všimnu si, že se chapadlo odtahového auta lačně snáší nad auto, které vypadá jako to mé.

Tady už však opouštíme oblast ryzí lidské víry, tak jak ji reprezentují bengálské ženské braty, a ocitáme se na poli společensko-politických problémů.

Opouštíme Maďarsko, naši řidiči si musejí trochu odpočinout.

Chcete vytisknout nějaké fotky?" Za chvilku opouštíme ordinaci s fotkami našeho miminka.

Nad ránem opouštíme vodu a nastupujeme do pedálů, abychom odpoledne usedli opět v lodích.

V dobrém rozjímavém rozmaru opouštíme Ano Vouves a řítíme se do Chanie.

Když už mě nebaví grimasy všeho druhu, opouštíme postel a tradá kočárem pro kojeneckou láhev.