Примеры использования Выходим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выходим сейчас.
Когда выходим?
Выходим все!
Všichni, jdeme!Когда выходим- то?
Выходим на охоту.
Jdeme na lov.Так, все выходим!
Все выходим, пошли.
Všichni ven, pohyb.Выходим на счет" три".
Vyrazíme na tři.Давайте. Все выходим.
No tak, všichni ven.Выходим немедленно.
Okamžitě odcházíme.Ну да, мы не часто выходим.
Víte, my ani moc nechodíme ven.Выходим на рассвете!
Ладно, выключаем фены, и выходим.
Tak jo. Vypněte fény a jdeme.Выходим на рассвете.
Vyrážíme za úsvitu.Ешь быстрее, выходим в 20 минут.
Jez rychle, za 20 minut odcházíme.Выходим на рассвете.
Vyrazíme za úsvitu.Запомни, Оззи… Тихо заходим, тихо выходим.
Pamatuj Ozzy: potichu dovnitř a potichu ven.Выходим на рассвете.
Za úsvitu vyrazíme.На работу выходим в 7 утра. Я разбужу тебя в 6.
Do práce jdeme na 7:00, budím tě o 6:00.Выходим через 5 пинут.
Vyrážíme za pět minut.Мы с тобой спокойно выходим отсюда и едем на взлетную полосу.
Выходим через 10 минут.
Vyrážíme za deset minut.Рассказал всем, что выходим из оружейного бизнеса, поведал о планах.
Všem jsem řekl, že jdeme od zbraní a jaký jsou plány.Выходим через полтора час.
Vyrážíme za půl hodiny.Ты сказал выходить через десять минут, значит выходим прямо сейчас.
Když říkáš, že vyrazíme za 10 minut, tak vyrazíme hned teď.Выходим из временного узла, сэр.
Мы разрабатываем план, заходим с оружием и выходим с наличкой.
Najdeme skulinu, nakráčíme tam se zbraněma a odejdeme s prachama.Все выходим, дамы и господа, прошу вас.
Všichni ven, dámy a pánové, prosím.Выходим и идем на кладбище. Туда, где я спрятал мешок Эванса за мавзолеем.
Odejdeme a půjdeme na hřbitov, za mauzoleem jsem schoval Evansův batoh.Мы же не выходим в глухую ночь и никого не убиваем, так?
Nechodíme ven uprostřed noci jen tak někoho zavraždit, že ne?
