ПОЕДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pojedeme
• půjdeme
• pojeď
• pojďme
• zajedeme
• vyrazíme
• zamíříme
• půjdem
• jedem
• zajedem
• tam
• odjeď
• poletíme
• nejedeme
• odjet

Примеры использования Поедем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поедем домой!
Pojeď domů!

Тогда поедем со мной.
Tak pojeď se mnou.

Поедем обедать?
Zajedeme na oběd?

Пожалуйста, поедем домой!
Prosím, pojďme domů!

Поедем прямо с утра.
Vyrazíme hned ráno.

Когда поедем в больницу.
Tak pojďme do nemocnice.

Поедем с нами, Дункан.
Pojeď s námi, Duncane.

Давайте поедем в участок.
Tak zajedeme na okrsek.

Поедем со мной в Сибирь.
Pojeď se mnou na Sibiř.

Просто поедем в аэропорт и выберем страну.
Jen tak vyrazíme na letiště a vybereme si cíl.

Поедем со мной в Лондон.
Pojeď se mnou do Londýna.

Откуда мы знаем, что если поедем туда, это чем-то поможет?
Jak víme, že to pomůže, když tam pojedeme?

Поедем с нами на отдых.
Pojeď na dovolenou s námi.

Утром Гомер, ты и я поедем в Рино, и все будет хорошо.
Zítra ráno Homer, ty a já pojedeme do Rena a všechno dobře dopadne.

Поедем к надписи" Голливуд" в следующий раз.
Pojďme do Hollywood příště.

Мы с Джейном поедем в галерею Хоппера поспрашиваем про пистолет.
Jane a já pojedeme do Hopperovy galerie, zeptat se na tu zbraň.

Поедем в отеле. Я позвоню в гос. департамент и узнаю, что происходит.
Půjdeme na hotel a já zjistím, co se to tu děje.

Мы с Каслом поедем на студию и посмотрим, что там можно найти.
Castle a já půjdeme do studia, jestli tam ještě něco nevyhrabeme.

Поедем куда-то или останемся здесь, мне подходят оба варианта.
Půjdeme někam, nebo tu zůstaneme, protože já jsem pro obojí.

А мы с Альфредом поедем в Тулузу, договариваться с Соловьем об отправке.
A Alfred a já zamíříme do Toulouse, dohodnout plán se Slavíkem.

Поедем путешествовать, и не вернемся, пока не потратим все эти сраные деньги.
Pojďme cestovat a nevrátit se, dokud to všechno neutratíme.

В следующий раз мы поедем в Лапландию, найдем оленя застрелим его.
Příště si zajedeme… do Laplandu,… zastřílíme si a ulovíme jednoho k večeři.

В мае поедем в Канны и продадим права на твою биографию.
V květnu pojedeme do Cannes a prodáme práva na tvůj život.

Накупим причудливой одежды на большие деньги, поедем в Вегас, в понедельник все вернем.
Utratíme jmění za hadříky, pojedeme do Vegas, vrátíme se v pondělí.

Давай поедем на байках, как ты и хотел.
No tak, tak půjdeme na ta kola, jak jsi chtěl.

Ладно, поедем в Ларк Райз и поговорим с ней с глазу на глаз.
Nu, tak půjdeme do Lark Rise a promluvíme s ní osobně.

Прежде чем поедем в участок, мы можем заехать куда-нибудь позавтракать?
Než půjdeme na stanici, můžeme se někde zastavit na snídani?

Давай поедем на несколько недель и посмотрим, понравится нам или нет.
Tak tak pojedeme jen na pár týdnů a uvidíme, jak se nám tam bude líbit.

Мы с Дейвом поедем в полицейский участок и допросим Кейт и ее парня.
Dave a já pojedeme na policejní stanici a vyslechneme Kate a jejího přítele.

Ладно, поедем за ним, а по дороге вызовем копов.
Dobře, pojedeme za ním, a policii zavoláme po cestě.