ODJEĎ на Русском - Русский перевод

• уезжай
• поехали
• уходи
• поезжай
• поедем

Примеры использования Odjeď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě odjeď.
Просто уезжай.

Odjeď se mnou.
Поедем со мной.

Prostě odjeď.
Просто поезжай.

Odjeď z hotelu.
Уходи из отеля.

Jen odtamtud odjeď.
Просто уезжай оттуда.

Odjeď se mnou.
Поехали со мной.

Prostě se mnou odjeď.
Просто поехали со мной.

Odjeď z města.
Уезжай из города.

Prosím, jen odjeď.
Пожалуйста, просто уезжай.

Odjeď z Miami.
Уезжай из Майами.

Prosím, odjeď se mnou.
Пожалуйста, поехали со мной.

Odjeď do Skotska.
Уезжай в Шотландию.

Vezmi si to a odjeď z Paříže.
Возьми и уезжай из Парижа.

Odjeď se mnou do Káhiry.
Поехали со мной в Каир.

Zruš zásnuby a odjeď se mnou.
Отмени помолвку и уезжай со мной.

Nebo odjeď se mnou!
Или поезжай со мной!

Prostě sbal svého syna a odjeď.
Просто забирай своего сына и уезжай.

Tak odjeď z města.
Тогда уезжай из города.

Marty, co nejrychleji odjeď z města.
Марти, как можно быстрее уезжай из города.

Odjeď hned, dokud můžeš.
Уходи сейчас, пока можешь.

Na víkend odjeď, pročisti si hlavu.
Уезжай на выходные, прочисти голову.

Odjeď do Španělska, Anglie.
Уезжай в Испанию. Англию.

Prosím, prostě odjeď, tak daleko, jak můžeš.
Пожалуйста, просто уходи, так далеко, как ты сможешь.

Odjeď, nebo tě sama zabiju.
Уезжай или я сама тебя убью.

Prostě rychle sbal svý věci do tašky, a odjeď se mnou.
Просто побросай свои вещи в чемодан и поехали со мной.

Odjeď se mnou a vrať se ke své ženě.
Поедем со мной, и навестишь свою жену.

Dokonči to a pak navždy odjeď, nebo všem řeknu pravdu.
Закончи это, и уезжай навсегда, или я расскажу всем правду.

Odjeď se mnou do Skotska, kde můžeme být spolu.
Поедем в Шотландию со мной. Где мы сможем быть вместе.

Jdi zpátky do auta a odjeď odsud jak nejrychleji to jde. Upal gumy.
Возвращайся в машину моей мамы и уезжай отсюда так быстро, насколько сможешь.

Odjeď, sekni s těmahle kšeftama a zkus dělat něco prospěšnýho.
Уезжай куда-нибудь, отойди от этих дел, и попытайся сделать что-то хорошее.

Как использовать "odjeď" в предложении

Když musíš, odjeď. / Helga Flatlandová ; z norského originálu Bli hvis du kan.

A pokud ti ta škola nejde, nebaví tě a máš pocit, že to nedáš, tak tam nechoď a za ty peníze radši někam odjeď na rok.

Rally stylem "tady odjeď 2 tratě (to v lepším případě, v horším jednu tam a zpět) a hotovo".

Odjeď tam a se svými kámoši fašouny zpívej taky.

Právě jsi zde: Kámoška.cz / Kultura a společnost / Odjeď studovat do zahraničí!

Až bude v bezpečí, odjeď a najdi Oliviiny kamarádky – je tu dost místa pro všechny!

Kamarádka mi před tím na Skypu psala, jak si užívá....já jí narychlo sdělila, jak si "užívám" já a ona mi odpověděla. "Seber se a odjeď.

Všichni mi říkali, odjeď, hned! 😲 Já i přesto, že jsem v jednu chvíli byla na pokraji zhroucení, jsem to nevzdala.

Asi bych to Drakovo shrnutí trochu poupravil: Pokud se dostaneš do opravdického průseru, rychle si sežeň pistoli a náboje a odjeď někam pryč, kde tě neznají.

Jenomže na iTunes Music Store ji náhodou reprezentovala půlminutová ukázka, kde se zpívá "odjeď do Paříže, šlehni si heroin a šukej s hvězdama" a oheň byl na střeše.