УЕЗЖАЙ на Чешском - Чешский перевод

• odjeď
• jeď
• odejdi
• odjeďte
• odejít
• neodjížděj
• jeďte
• jdi
• pryč
• opusť
• nejezdi

Примеры использования Уезжай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так уезжай.
Prostě odjeďte.

Уезжай со мной.
Odejdi se mnou.

Тогда уезжай с отцом.
Tak jeď s otcem.

Уезжай из города.
Odjeď z města.

Просто уезжай оттуда.
Jen odtamtud odjeď.

Уезжай из Майами.
Odjeď z Miami.

Никогда больше не уезжай.
Už nikdy neodjížděj.

Уезжай прямо сейчас.
Hned odejít.

А теперь уезжай, Лафайетт.
Tak už jeď, Lafayette.

Уезжай завтра, Ида.
Odejdi zítra Ido.

Возьми сына и уезжай отсюда.
Vezmi chlapce a odjeďte odsud.

Уезжай, сказала я!
Odejdi, řekla jsem!

Если что-то случится, уезжай.
Pokud budou problémy, odjeďte.

Уезжай, раз тебе надо.
Jeď, když musíš.

Я знаю это, не уезжай, пожалуйста.
Vím, že je, prosím neodjížděj.

Уезжай с ними, прямо сейчас.
Musíš s nimi hned odejít.

Забери ее, возьми тачку и уезжай.
Popadni ji, vem si auto, a jeďte.

Уезжай или я сама тебя убью.
Odjeď, nebo tě sama zabiju.

Забери ее, возьми тачку и уезжай.
Vezmi ji, vezmi si auto a odjeďte.

Тогда уезжай. Я не позволю им умереть.
Tak jeď, nenechám je tady chcípnout.

Залазь в твой маленький фургон и уезжай прочь с моих глаз!
Padej do dodávečky a jdi mi z očí!

Просто уезжай как можно дальше отсюда.
Prostě odsud odejdi, co nejdál to jde.

Уезжай домой, покаДьявол не разорвал твое тощее тело.
Jeď domů než se tvého aerobikem zmoženého těla zmocní zlo.

Просто уезжай отсюда… И не оглядывайся назад.
Prostě odtud odejdi… a neotáčej se zpátky.

Уезжай куда-нибудь, отойди от этих дел, и попытайся сделать что-то хорошее.
Odjeď, sekni s těmahle kšeftama a zkus dělat něco prospěšnýho.

Теперь уезжай как можно дальше, не жалея сил.
A teď, jeď tak daleko, jak budeš moct, dokud nebudeš unavená.

Возвращайся в машину моей мамы и уезжай отсюда так быстро, насколько сможешь.
Jdi zpátky do auta a odjeď odsud jak nejrychleji to jde. Upal gumy.

Поэтому уезжай, пожалуйста, и не приезжай сюда больше.
Tak prosím, odejdi a už se sem nevracej.

Не уезжай, пока не познакомишься с маленькой Бандиткой.
Nemůžeš odejít, aniž by ses seznámila s malou Prdelkou.

Закончи это, и уезжай навсегда, или я расскажу всем правду.
Dokonči to a pak navždy odjeď, nebo všem řeknu pravdu.