ODJEĎTE на Русском - Русский перевод

• уезжайте
• поезжайте
• уходите
• покиньте
• уезжай

Примеры использования Odjeďte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě odjeďte.
Так уезжай.

Odjeďte z města.
Уезжайте из города.

Prostě odjeďte.
Просто уезжайте.

Odjeďte z Harlanu a už se nevracejte.
Покиньте округ Харлан и не возвращайтесь.

Prosím, odjeďte.
Пожалуйста, уходите.

Vezmi svou dceru a okamžitě z Londýna odjeďte.
Бери дочь и прямо сейчас уезжайте из Лондона.

Prosím, odjeďte. Prosím!
Уезжайте, прошу Вас!

Okamžitě odjeďte.
Уезжайте сейчас же!

Pak odjeďte z Francie, zmizte a nikdy se nevracejte.
Тогда покиньте Францию, и никогда не возвращайтесь.

Nasedněte do auta a odjeďte.
Садитесь в машину и уезжайте.

Sbal věci do auta a odjeďte, co nejdál to půjde.
Грузитесь в машину и уезжайте… как можно дальше.

Pokud budou problémy, odjeďte.
Если что-то случится, уезжай.

Odjeďte někam, a zůstaňte tam, dokud vám nezavolám.
Поезжайте куда-нибудь и сидите там, пока я не дам знать.

Vezmi chlapce a odjeďte odsud.
Возьми сына и уезжай отсюда.

Prosím, odjeďte z Londýna. Ale ne autem, jeďte vlakem.
Пожалуйста, уезжайте из Лондона, но не на машине- на поезде.

Vemte své lidi a odjeďte.
Забирайте своих друзей и уходите.

Vezměte svý lidi, odjeďte a klukovi nic z tohohle nepřišijou.
Уходите, забирайте своих людей, и ничего из этого не упадет на парня.

Nastupte do auta a odjeďte.
Садитесь в вашу машину и уезжайте.

Chcete-li zjistit, kdo to udělal, odjeďte veřejnou příjezdovou silnicí.
Хотите узнать, кто это сделал, поезжайте по дороге общего пользования.

Prosím, nastupte si do auta a odjeďte.
Давайте, садитесь в машину и поезжайте.

Nastupte si a odjeďte domů.
Садитесь в машину и поезжайте домой.

Pokud bydlíte v Glades, tak odtud prosím rychle odjeďte.
Если вы- жители Глейдс, пожалуйста, немедленно уходите оттуда.

Vyzvedni mámu a odjeďte z města.
Бери маму и уезжайте из города.

Vezmi ji, vezmi si auto a odjeďte.
Забери ее, возьми тачку и уезжай.

Sedněte si do auta a odjeďte domů.
Садитесь в машину и поезжайте домой.

Mein Führer, zapřísahám vás, odjeďte z Berlína!
Мой Фюрер, умоляю вас, покиньте Берлин!

Jděte dolů k Zachovu autu a odjeďte k babičce.
Спуститесь к машине Зака и поезжайте к бабушке.

Sbalte se a okamžitě s dcerou odjeďte z Londýna.
Бери дочь и прямо сейчас уезжайте из Лондона.

Už to nehodlám opakovat, okamžitě odjeďte, rozumíte tomu?
Немедленно покиньте этот район. Вы меня понимаете?

Qin Quane, vezmi mou ženu a dítě a odjeďte z Fuoshanu.
Цин Цан, возьми мою жену и сына и уезжайте из Фушаня.

Как использовать "odjeďte" в предложении

Odjeďte na výlet, prodloužený víkend nebo alespoň navštivte kulturní akci.

buďte tak laskav a odjeďte pracovat do KLDR a prosím zůstaňte tam!

Milí Kozorozi, zajděte na koncert, na mši či odjeďte do Indie :-).

Druhou zastávkou odjeďte tam, kde Vám bude nejlépe.

Tam na vás čekají policisté poté odjeďte do lakovny a následně do chalupy.

I tak ale odjeďte alespoň od čerpacího stojanu a než se pustíte do milostného skotačení, berte v potaz několik faktorů.

Odjeďte pryč.“ Takže, co jsem udělal, je, že jsem mu napsal dopis a přijel jsem dnes nazpátek.

Tony Dodd s Vámi mluvil, že ano?“ „Ty informace Vám neměl dávat.“ „Jste připraven se mnou mluvit?“ „Ne, ne.” „Takže mi nemůžete nic říct?“ „Ne, jen odjeďte.

Jestli jich uděláte aspoň polovinu co normálně musíte zaplatit pokutu: vraťte se na lavičku a odjeďte další dvě série, tentokrát už snad k vyčerpání.

Sbalte se a odjeďte tam, kde se o vás postarají ti nejlepší.