ZMIZET на Русском - Русский перевод

• убираться
• исчезнуть
• уйти
• свалить
• скрыться
• пропасть
• испариться
• раствориться
• улизнуть
• исчезновение
• выметаться
• ускользнуть
• деться
• смыться
• сматываться

Примеры использования Zmizet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme zmizet!
Нужно убираться!

Musíme zmizet z téhle soustavy!
Нужно убираться из системы!

Musíme zmizet.
Мы должны убираться.

Musíš zmizet z jejího života.
Тебе придется уйти из ее жизни.

Tak musíte zmizet.
Вы должны убираться.

Gary mohl zmizet, když utekl.
Гари мог скрыться, когда сбежал.

Musíme odtud zmizet!
Я должен свалить отсюда!

Musíme zmizet ze zóny výbuchu!
Нужно убираться из зоны поражения!

Kéž by mohl zmizet.
Если бы он только мог пропасть.

Jestli chceš zmizet, pochopím to.
Если хочешь свалить, я пойму.

Chceš sbalit prachy a zmizet?
Забрать деньги и свалить?

Měli bychom zmizet z města.
Надо убираться из города.

Se rodí každý den, nenechte ji zmizet.
И каждый чуден день Не дай ему пропасть.

Snaží se zmizet, Nicku?
Пытаешься скрыться, Ник?

Tohle všechno může v mžiku oka zmizet.
Все это… Может испариться в мгновение ока.

Mohli bychom zmizet, Carlo.
Мы можем испариться, Карла.

Musím zmizet dřív, než se do toho ještě víc zapletu.
Я должна уйти прежде, чем стану вовлечена в это.

Ano, jistě, ale musíme zmizet dřív, než se Stín vrátí.
Да, но нам надо уйти, пока Тень не вернулся.

Řekněme, že se snažím najít někoho, kdo chtěl zmizet.
Предположим, что я ищу того, кто хотел испариться.

Musíme zmizet. Máte 10 minut.
Нам нужно убираться, на все 10 минут.

Pokud léčba není to co hledáš, tak ti doporučuji zmizet.
Если лечение- не то, что вы ищите я советую Вам уйти.

Musíš zmizet, než se vzbudím.
Ты должен свалить до того, как я проснусь.

Úřad se bojí, že některé předměty z hrobky mohly zmizet.
Депертамент опасается, что часть ваших находок может пропасть.

Jen chci zmizet Prvnímu řádu.
Просто пытаюсь скрыться от Первого ордена.

Přemluvím ho, aby mě vzal třikrát na kolotoč, abys mohla zmizet.
Что заставлю его, взять меня на карусель, чтобы чтобы вы могли уйти.

Mělo by zmizet během pár hodin.
Она должна была раствориться через пару часов.

Já vím, musím odtud zmizet dřív, než mi někdo namlátí.
Я знаю. Я должен свалить отсюда пока кое кто из меня все дерьмо не выбьет.

Pořád chce zmizet, ale nepůjde bez Natalie.
Он хочет скрыться, но он не уедет без Натали.

Muldoone, jen chci zmizet, aniž by někdo přišel k úrazu.
Малдун, я просто хочу уйти, я не хочу никому навредить.

Takže bys měl zmizet, než ti rozlousknou hlavu a vyndají mozek.
Так что ты должен уйти до того, как они очистят и заберут твой мозг.

Как использовать "zmizet" в предложении

Navíc, zdrojem růstu je i lidská invence, vynalézání nových věcí a postupů; ty nemohou jen tak zmizet.

Vůbec si ho nevšimla, takže se pěkně lekla a jen tak tak stačila zastavit. "Promiňte," vyklopila ze sebe tichou omluvu a chtěla rychle zmizet.

Na druhé straně je však také zřejmé, že nemůže z liturgie zmizet a že její přítomnost může být zcela zvláštním způsobem účasti na posvátném slavení tajemství víry.

Zločincům se podařilo zmizet a nyní po nich policisté pátrají. „Případ je i varováním pro všechny, kteří vyzvedávají v peněžních ústavech větší obnos peněz.

Odjedu kurzorem myši na jinou buňku a zobrazený komentáž by měl z obrazovky zmizet.

Neviditelný oblek na dohled | MAGAZÍN.cz Schopnost zmizet zrakům ostatních byla dlouhé roky považována za prachsprosté a klišovité science-fiction.

Nebyla to moje válka a každý den, každou hodinu jsem měl větší chuť zmizet.

A taky si říkám, že to je úžasný nápad zamyslet se nad písní, která ti nechce zmizet z hlavy a dopátrat se souvislotí.

Nikdy by mě nenapadlo, že by si nějaká osoba řekla, že právě tohle je skvělý den na to, aby prostě zmizela z povrchu zemského. „Lidé mohou kdykoli zmizet.

Vždy je lepší mít všechno na živo Z vedení by měly zmizet estébáci a lidí, mající problém s octr Za prvé ambice klubů.