УСКОЛЬЗНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utéct
• vyklouznout
• proklouznout
• zmizet
• uniknout
• vytratit
• uklouznout
• proklouzla

Примеры использования Ускользнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может ускользнуть.
Mohl by uklouznout.

Ускользнуть от своей жазни.
Vyklouznout ze svého života.

Не дай этому ускользнуть.
Nenechte to utéct.

Вот так ускользнуть от всех.
Takhle utéct od všeho.

Не позвольте ей ускользнуть.
Nenechte ji utéct.

Ты можешь ускользнуть на несколько минут?
Můžeš se vytratit na pár minut?

Ѕыстрее. ќн пытаетс€ ускользнуть.
Rychle, snaží se utéct!

Я позволил ему ускользнуть, и Фади мертв.
Nechal jsem ho utéct a Fadi je mrtvý.

Позволили кому-нибудь… ускользнуть?
Nechal někoho proklouznout?

Вам нужно ускользнуть от своих агентов ФБР.
Musíte proklouznout svému dozoru od FBI.

Вы позволили Холдеману ускользнуть.
Nechali jste Haldemana vyklouznout?

Если ты позволишь вампиру ускользнуть, я сам тебя убью!
Jestli necháš toho upíra utéct, tak tě zabiju sám!

Однажды я позволил Рашиду ускользнуть.
Nechal jsem Bin Rashida proklouznout.

Она пыталась ускользнуть, когда все остальные спокойно стояли.
Snažila se zmizet. Když všichni ostatní stáli.

За его пределы не может ускользнуть, ничего.
Za ním, nic. může uniknout, nic.

Что Республика даст нам спокойно ускользнуть?
Že nás republika nechá potichu zmizet?

А они помогли ему ускользнуть, чем теперь и хвастают повсюду.
Sluhové se chlubí, že to byli oni, kdo mu pomohl utéct.

А людям вроде Бьюфорда позволил ускользнуть.
Lidi jako Buford jsem nechal vyklouznout.

Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Tommy se chystal vyklouznout schladit do zatopeného lomu.

Я понял, я позволю детству ускользнуть.
Uvědomil jsem si, že jsem si nechal utéct dětství.

Я попытался ускользнуть и кому-нибудь рассказать… но меня заметили.
Snažil jsem se utéct a někoho varovat… ale viděli mě.

Боишься, что Гримм может от тебя ускользнуть?
Bojíš se, že by tvůj maličký Grimm mohl uklouznout?

Я не позволю этой работе ускользнуть от моих грязных рук.
Nedovolím, aby mi tahle práce proklouzla mýma špinavýma rukama.

Это займет время, и оружие может ускользнуть.
To bude nějakou dobu trvat a zbraně by se mohly vytratit.

Что легко ускользнуть от внимания, если чуть дальше отлавливают рыбу покрупнее.
Dá se snadno uniknout pozornosti, když o kus dál plavou větší ryby.

Знаете, меня очень удивило, что он смог ускользнуть.
Víte, byl jsem opravdu překvapený. že dokázal utéct.

Просто передай конверт, и мы позволим тебе ускользнуть через задний выход.
Jde jen o předání obálky, Necháme tě proklouznout zadem.

Как ты думаешь, он нас видел или мы еще можем ускользнуть?
Myslíš, že nás viděl, nebo ještě můžem vyklouznout?

И чем дольше мы тратим время, тем больше времени у Пэрриша, чтобы ускользнуть.
A čím víc času ztratíme, tím spíš může Parrish proklouznout.

Так что либо ты сам дашь мне уйти, либо я буду вынужден ускользнуть.
Takže mě buď pustíš, nebo ti prostě budu muset proklouznout.