УДРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utéct
• zdrhnout
• utýct

Примеры использования Удрать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удрать собираешьс€?
Takže chceš utéct?

Не дайте ему удрать.
Nenechte ho utéct.

И удрать в Сомали?
A vyrazit k Somálsku?

Мне пришлось удрать.
Musel jsem zdrhnout.

Мы должны удрать отсюда.
Musíme odtud utéct.

И ты дал ей удрать.
A nechal jsi ji utéct.

После того, как ты дал ей удрать.
Potom, cos ji nechal utéct.

Ты можешь удрать от них, знаешь же.
Dokážeš jim ujet, to víš.

Или схватить папу и удрать.
Nebo sebere tátu a uteče.

И дать вам удрать назад в будущее?
A nechat vás zase zdrhnout?

В Мексику хочешь удрать?
Tak ty chceš zdrhnout do Mexika?

Удрать от мстительной жены?
Vyhnout se pomstychtivé exmanželce?

Флак, он все еще пытается удрать!
Flacku, pořád se snaží utéct!

Он мне помог удрать от Томми.
Váš kluk mi pomohl utýct od Tommyho.

Пытался удрать на машине убитой девушки.
Snažil se ujet v autě zavražděné.

Как ты мог ему позволить удрать на машине?
A nechat ho utýct v autě z loterie?

Я помог тебе удрать от королевы Маб.
Pomohl jsem ti utéct od královny Mab.

Следите за ним, Дэвид. Не дайте ему удрать!
Jdi za ním, Davide, nenech ho utéct!

Если попытаетесь удрать, я применю шокер.
Pokud zkusíte utéct, dojde k zabrnění.

Пришлось снять мои лаковые туфли, чтобы удрать от хулиганов.
Musel jsem sundat lodičky, abych utekl mým tyranům.

Ты хочешь удрать в Бразилию, но поверь, этому не бывать.
Ty chceš odjet do Brazílie, ale věř mi, k tomu nedojde.

Моя мачеха пытается удрать с Николасом!
Moje nevlastní matka se snaží utéct s Nicholasem!

Если он попытается удрать, не бойся выпнуть его за дверь.
Jestli se pokusí zdrhnout, neboj se vyrazit s ním dveře.

И вот, шесть человек удерживали сотню бойцов, чтобы я мог удрать.
Takže šest chlapů drželo stovku bojovníků, abych mohl utéct.

Перед тем как удрать, я должен пойти к могиле своего сына Леонида.
Než odjedu, musím navštívit hrob mého syna Leonida.

Ты так торопилась удрать до окончания титров.
Ve spěchu jste před zavěrečnými titulky zapomněla svoji peněženku v kině.

Жена помогает любовнице, убившей мужа, удрать от копов.
Manželka pomáhá milence, která zabila jejího manžela, utéct před policií.

Рэйвен могла удрать со своим приятелем Джексоном и$ 5 млн, но не сделала этого.
Raven mohla utéct s tím Jacksonem a pěti miliony, ale neutekla.

Они спросили то же самое, а он попытался удрать через заднюю дверь.
Zeptali se ho na to samé a on se pokusil utéct zadními dvěřmi.

Я всегда говорю: никогда не поздно развернуться и удрать как трусы.
Vždycky říkám, že nikdy není pozdě otočit se a utéct jako zbabělec.