УДРАЛ на Чешском - Чешский перевод

• utekl

Примеры использования Удрал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты удрал.
Ty jsi utekl.

Удрал пешком.
Utekl pěšky.

Он удрал от тебя?
On utekl tobě?

Генри удрал, да?
Henry zdrhnul, že jo?

Вот черт, наш ужин удрал.
A naše večeře mizí.

Пулион удрал из больницы.
Pullo utekl z nemocnice.

Да, но я от них удрал.
Ano, ale utekl jsem jim.

Джеймс удрал как ошпаренный.
James ujel jako opařený známý.

Он украл еду и удрал!
Ukradla jídlo a vzala roha!

Рейнард удрал из лап темных.
Že Reynard utekl ze zajetí temných.

Сукин сын наехал на меня и удрал.
Narazili do mě a ujeli.

Норбит удрал. Он спешит сюда. Пошли.
Norbit utekl, bude mít namířeno sem.

Я же извинился за то, что удрал.
Omluvil jsem se, že jsem zmizel.

Похоже, Брэнч удрал из дома отца.
Vypadá to, že Branch utekl z domu svého táty.

Спуни удрал на нашей срывной машине.
Spoonie nám ujel s naší posranou dodávkou.

Тогда зачем он прибрал за собой и удрал?
Ale proč potom očistil sám sebe a utekl?

Но я поджег его и удрал, так что все нормально.
Ale pak jsem ho popálil a utekl, takže je to v pohodě.

Теперь, когда твой приятель Розетти удрал.
Teď, když tvůj kámoš Rosetti vzal roha.

Папенька удрал, и преступник должен был наказать его за это.
Táta odešel a neznámý ho za to musel potrestat.

Дорогой офицер Гордон, простите, что удрал.
Drahý dozorce Gordone. Promiňte, že jsem utekl.

Несколько дипломатов было убито и кто-то удрал с чемоданом МВС.
Zabili pár diplomatů a někdo zmizel s kufříkem CDC.

Но когда я вышла узнать, что ему надо, удрал.
Jenže když jsem se ho šla zeptat, co chce, utekl.

Тино удрал, а потом ты снова отвез меня в больницу, хотя я и просила тебя не возить меня туда.
Tino utekl, a pak jsi mě vzal do nemocnice, zase, i když jsem tě žádala, abys to nedělal.

Фрэн была в душе, так что я схватил ребенка и удрал.
Fran se sprchovala, tak jsem vzal dítě a utekl.

Ты видела, я чуть не свихнулась, когда Карл удрал с Бренди.
Když Karl utekl s Brandi, vidělas, jak mě to vzalo.

Потом он украл все деньги из библиотечного фонда и удрал.
Potom ukradl peníze z knihovního fondu a utekl.

Да, спасибо за успокаивающий факт, но Сесил удрал, понятно?
Jo, díky za podporu, ale Cecil vzal do zaječích, chápeš?

Может быть это связано с тем парнем, который удрал.
Možná to má co do činění s tím chlapem, který dostal pryč.

Как бы там ни было, Хейс схватил браслет и удрал.
Každopádně Hayes jenom popadl ten náramek a utekl.

Вы мне говорите, что Бэтмэн был окружен со всех сторон и все равно удрал?
Vy mi tvrdíte že na Batmana šli 4 oddíly a stejně utekl?