Примеры использования Спастись на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он не мог спастись.
Ты можешь помочь нам спастись.
Ты должен спастись.
Musíš se zachránit.Вы сказали, что я могу спастись!
Řekl jste, že můžu přežít!Мы можем спастись.
Možná nakonec můžeme přežít!Мне чудом удалось спастись.
Jen tak tak se mi podařilo utéct.Чтобы спастись от всей этой мерзости!
Как тебе удалось спастись?
Jak jste zvládla utéct?Но вы можете спастись, братья и сестры.
Ale můžete být spaseni, bratři a sestry.Даже не пытался спастись.
Žádný pokus se zachránit.Они хотят спастись, и ты дашь им его.
Budou od toho chtít utéct a ty jim to umožníš.У тебя был шанс спастись.
Měl jsi možnost se zachránit.Ты все еще можешь спастись, если поторопишься.
Это он пытается спастись.
On je ten, který se snaží utéct.Дионисий, которому тогда было 23 года, сумел спастись.
Třiadvacetiletému Mahmutovi se ale podařilo přežít.Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.
Mohl by se snažit přežít jako uprchlík tady ve Státech.Теперь я могу говорить, никому не спастись.
Teď mohu mluvit, nikdo neodchází.И как только она сможет спастись, сразу же за тобой приедет.
A hned jak by mohla utéct, vrátila by se pro tebe.".Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
Tedy řekli ti, kteříž to slyšeli: I kdož může spasen býti?Они пытаются спастись, потому что они думают, что их дом сгорит.
A pokoušejí se uniknout, protože jejich domov shoří.Теперь я могу говорить, никому не спастись.
Teď mohu mluvit nikdo neodchází teď mohu mluvit, nikdo neodchází.Единственный выход спастись- вывезти всех с острова.
Náš jediný způsob, jak se zachránit, je dostat naše lidi z ostrova.Который принял неверное решение, когда ему дали шанс спастись.
Kdo udělal špatné rozhodnutí, když měl šanci se zachránit.Ему удалось спастись из лап смерти в Райхенбахском водопаде?
Tak se mu podařilo uniknout smrtce z lopaty v Reichenbach Falls? Ne?Конечно. Ваш народ оставил ее нам, что бы мы могли спастись.
Samozřejmě, vaši lidé ji tam nechali, abychom mohli uniknout!Тебе незачем возвращаться в бар, ты мог бы спастись… но ты здесь.
Nemusíš Я знаю, как бы тебе хотелось Теперь я могу говорить, никому не спастись.
Vím, jak to máte radi teď mohu mluvit, nikdo neodchází.Но этот корабль не смог спастись от электромагнитных штормов этого спутника.
Ale loď nebyla schopná uniknout elektromagnetickým bouřím.Даже если Мистик Фоллс пропадет мы найдем способ спастись, хорошо?
I když přijdeme o Mystic Falls, tak najdeme způsob, jak se zachránit, ano?Они пытались спастись, и дверная ручка сохранила в себе их боль и страдания.
A jak se snažily utéct, klika u dveří absorbovala jejich bolest a utrpení.
