СБЕЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utéct
• uniknout
• uprchnout
• odejít
• o útěk
• zdrhnout
• utýct
• utekla
• pryč
• utíkat
• utečeš
• utekli
• utečete
• unikla
• uteču
• vypařit
• neuteče
• unikli
• uletět

Примеры использования Сбежать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь сбежать от нас?
Chceš nám zdrhnout?

Попробуешь сбежать- их кровь будет на твоих руках.
Zkus utýct a budeš mít na rukách krev.

Себастьян еще пытается сбежать с девчонкой?
Má Sebastian se pokusil o útěk s tou holkou ještě?

Если кто сбежать захочет- стреляй в ногу.
Jestli se někdo z nich pokusí o útěk, střel ho do nohy.

С одной стороны, ты помогла мне сбежать из тюрьмы.
Na jednu stranu, pomohla jsi mi uniknout z mého vězení.

Я хочу сбежать. За мной придет мой друг, Ян.
Hodlala jsem odejít, můj přítel, Ian, mě tu měl vyzvednout.

Парень, пытавшийся сбежать с моей подругой?
Už nejseš ten, kdo se snažil zdrhnout s mou nejlepší kámoškou?

Почему вы так убеждены, что Джина хочет сбежать от вас?
Proč jste tak přesvědčen, že od vás chtěla Gina uniknout?

Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество.
Myslím, že se Vaše myška snaží uprchnout, Vaše Výsosti.

Значит, она любовь твоей жизни, и ты хочешь сбежать с ней?
Takže ona je láskou tvého života a chceš s ní uprchnout?

Полагаю, если я попытаюсь сбежать, вы меня остановите?
Předpokládám, že pokud budu chtít odejít, budete mi bránit?

Давным давно, ты сказал, что если человек хочет сбежать.
Před dávnou dobou jsi mi řekl, že kdyby někdo chtěl odejít.

Она сказала, что не может от меня сбежать, даже по дороге домой.
Říkala, že mi nemohla uniknout, dokonce ani cestou domů.

Думаешь, он оставил подсказку о том, как сбежать отсюда?
Takže si myslíš, že tu zanechal vodítko, jak odtud uprchnout?

Помоги мне сбежать и я обещаю быть благодарной… очень благодарной.
Pomoz mi uprchnout a já ti budu vděčná.- Velmi vděčná.

Молли Вудс проникла на верхний этаж и сумела сбежать.
Molly Woodsová vniknula do horního patra a podařilo se jí uniknout.

Вернее, сбежать со мной, потому что я не могу остаться здесь.
Přesněji řečeno, aby se mnou utekla, protože tu nemůžu zůstat.

Это твой мир, и я не замечал, чтобы ты пытался сбежать.
Tohle je tvůj svět. A neviděl jsem, že by ses pokoušel uprchnout.

Чтобы арестовать но они попытались сбежать и были убиты солдатами.
Co jsme ji zatkli, se snažila uprchnout a byla zavražděna.

Они уничтожили шесть миллионов евреев, а мир позволил им сбежать.
Vymazali jste šest miliónů Židů… a svět je nechá uniknout.

А мой долг сбежать отсюда, чтобы продолжить сражаться за свою страну.
Povinnost utýct ocuď a vrátit se do boje za svou vlast.

Как могли твои друзья взять и сбежать, когда Мэдисон еще не нашлась?
Jak mohli jen tak odejít, když jsme Madison ještě nenašli?

Я тоже хочу сбежать, но сначала давай зайдем и поедим мороженного.".
Já chci taky utýct, ale zastavme se nejdřív na zmrzlinu.

Он был прямо здесь, в этом самом зале, а вы позволили ему сбежать.
Měl jsi ho tady v téhle místnosti a nechal jsi ho uprchnout.

Единственный способ не дать дворецкому сбежать- это отрезать ему ногу!".
Jediný způsob, jak zabránit sluhovi odejít, je přestat mu platit.

Пожалуйста, не пытайтесь сбежать. Я вас убью при малейшей попытке к бегству.
Prosím, nepokoušejte se o útěk, všechno vidíme a zabili bysme vás.

Именно так он и получил ключ, который помог лейтенанту Миллс сбежать с чистилища.
Tak získal klíč, který umožnil poručíku Millsové uniknout z očistce.

Майкл считает, что ты попытаешься сбежать, когда мы прибудем в Сент-Люсию.
Michael si myslel, že by ses na Svaté Lucii mohl pokusit o útěk.

Я не дам этой сучке сбежать только потому что ей надоело трахаться перед камерой.
Ta mrcha nemůže zdrhnout jen proto, že už nechce šukat ve filmu.

Попробуете сбежать, пробудете в Узбекистане гораздо дольше, чем рассчитывали.
Pokud se pokusíte odejít, váš pobyt v Uzbekistánu bude o dost delší, než jste žádali.