ENTKOMMEN на Русском - Русский перевод

• бежать
• сбежать
• уйти
• убежать
• избежать
• выбраться
• спастись
• скрыться
• побег
• вырваться
• оторвемся

Примеры использования Entkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du kannst entkommen!
Вы можете избежать.

Und entkommen, nicht mehr zu wollen.
И бежать, не хочу больше.

Lass ihn nicht entkommen.
Не дай ему уйти.

Allein entkommen Sie nicht.
Бежать в одиночку вы не можете.

Er kann nicht entkommen.
Он не сможет уйти.

Wenn wir entkommen können, wo sollen wir dann hin?
Если мы сможем убежать, куда я пойду?

Sie können uns nicht entkommen.
Тебе не убежать от нас.

Meine Feinde entkommen zu lassen, ist ein seltsamer Weg mir das zu zeigen.
Позволить моему врагу сбежать- странный способ показать преданность.

Ich kann ihm nicht entkommen.
Я не могу убежать от него.

Ich wollte meinem Schmerz entkommen, du wolltest deine beste Freundin zerstören.
Я пытался спастись от боли, а ты пыталась разрушить жизнь лучшей подруги.

Ich konnte ihm nicht entkommen.
Я не могла от него скрыться.

Sie haben sechs Millionen Juden ausgelöscht und die Welt lässt sie entkommen.
Они уничтожили шесть миллионов евреев, а мир позволил им сбежать.

Ich darf ihn nicht entkommen lassen!
Я не могу позволить ему уйти.

Molly Woods ist in den obersten Stock eingebrochen und konnte entkommen.
Молли Вудс проникла на верхний этаж и сумела сбежать.

Ich kann ihn nicht entkommen lassen.
Я не могу позволить ему уйти.

Diese Männer ließen sich bestechen, damit ein Massenmörder entkommen kann.
Эти люди за взятку позволили сбежать серийному убийце.

Sie können nicht aus dem Wasser entkommen. Sie können nicht fliegen.
Из воды им не выбраться- они не летают.

Sie können nicht aus dem Wasser entkommen.
Из воды им не выбраться- они не летают.

Ich könnte McLaughlin befreien. Ihn entkommen lassen und ihm folgen.
Я могу отпустить Маклоклана, позволю ему сбежать и пойду за ним.

Natürlich kann Libyen dem düsteren Ausblick auf einen post-autoritären Bürgerkrieg entkommen.
Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.

Versuchen Sie, allein entkommen.
Постарайтесь избежать только.

Nach Einbruch der Dunkelheit können wir entkommen.
Мы можем выбраться с наступлением темноты.

Es ist sechs Tage her, dass ich ihn entkommen ließ.
Шесть дней с тех пор, как я позволил ему уйти.

Und Cisco… wenn wir das tun, darf niemand entkommen.
И Циско… если мы собираемся это сделать, никто не должен сбежать.

Du kannst der Prophezeiung nicht entkommen.
Нельзя избежать пророчества.

Er konnte vielleicht mit jemand entkommen.
Он мог спастись вместе с кем-нибудь.

Du kannst deiner Vergangenheit nicht entkommen, Lex.
Ты не можешь убежать от своего прошлого, Лекс.

Du dachtest, du könntest Kapitän Swarthy entkommen, was?
Думал сможешь сбежать от Темного Капитана, а?

Ich will, dass Sie die Mission schmeißen… und das Artefakt entkommen lassen.
Я хочу чтобы вы бросили это задание И дали артефакту уйти.

Wissen die nicht, dass du ohne deinen Gummiball gar nicht entkommen kannst?
Они не знают, что ты не можешь убежать без своего резинового мяча?