RAUSZUKOMMEN на Русском - Русский перевод

• выбраться
• выйти

Примеры использования Rauszukommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuche, rauszukommen.
Попробую вылезти отсюда.

Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.
Я очень хочу выбраться за город на выходных.

Bereit rauszukommen, oder was?
Мы готовы к выходу, да?

Wir helfen dir, rauszukommen.
Мы поможем тебе выбраться.

Ich hab die Zündschnur lang genug gelassen, daß du Zeit hast, rauszukommen.
Длины фитиля достаточно, чтобы вы успели выбраться.

Wenn es uns hilft, rauszukommen, gut.
Если это поможет нам выбраться отсюда, это прекрасно.

Vor zehn Jahren hatte ich genug Glück, aus der Sowjetunion rauszukommen.
Лет назад мне повезло выбраться из Советского Союза.

Es wird dir gut tun, rauszukommen, deine Mädchen zu sehen.
Тебе будет полезно выбраться, повидаться с девчонками.

Es tut gut, aus der Stadt rauszukommen.
Хорошо выбраться из города.

Wir haben es geschafft, früh rauszukommen und sind schon ein paar Monate hier oben.
Мы смогли выбраться вовремя и живем здесь уже пару месяцев.

Es ist schön, am Wochenende rauszukommen.
Очень хорошо сбежать на выходные.

Ich war froh, aus meinem Loch rauszukommen und wenigstens warm zu werden.
Я был рад покинуть свой окоп и двигаться, хотя бы для разогрева.

Das Baby war noch nicht bereit, rauszukommen.
Ребенок просто не был готов выйти.

Nicht aus diesem Raum rauszukommen, die Tür nicht zu verschließen und gar nichts.
Ни чтобы выбраться из комнаты, ни чтобы запереть дверь, ничего.

Bitte versuchen Sie, noch rauszukommen.
Постарайтесь выбраться отсюда живой.

Sie versuchten rauszukommen, indem sie das Fenster zerbrachen, was einen Rückstau verursacht hat.
Пытались выбраться, разбив окно, что вызвало обратную тягу.

Es hat Ihnen gut getan, aus dem Haus rauszukommen.
Хорошо, что вы вышли из дома.

Ihnen wurde ein Deal angeboten, früher rauszukommen, und den haben Sie angenommen.
Вам предложили сделку, чтобы выйти раньше, и вы приняли ее.

Ich gebe dir 24 Stunden das Passwort zu bekommen und rauszukommen.
Даю тебе 24 часа на то, чтобы достать пароль и выбраться.

Ich kann euch helfen, hier rauszukommen, Dennis.
Я могу помочь тебе выпутаться из этой передряги, Дэннис.

Und hab es mal nicht so eilig, aus dem Orange rauszukommen.
И не спеши ты так выбраться из оранжевого.

War aber schön, ein bisschen aus dem Haus rauszukommen, auf dem Land herumzufahren.
Все же неплохо выбраться из нашего дома, совершить маленькую загородную поездку.

Lass mich dieses Auto loswerden und hilf mir, aus dieser schrecklichen Wüste rauszukommen.
Просто позволь мне избавиться от этой проклятой машины и выбраться из этой жуткой пустыни.

Du solltest versuchen, aus dem Haus rauszukommen.
Тебе нужно уехать из этого дома.

Sie schaffte es, während des Alarms rauszukommen.
Ей удалось выйти во время тревоги.

Ich erhoffe mir, bald aus der Poststelle rauszukommen.
Я хочу выбраться из отдела писем.

Ich muss die finden, die ihm halfen rauszukommen.
Мне надо найти тех, кто помог ему сбежать.

Da geht unsere Chance dahin, aus dem Buy More rauszukommen.
Вот и уходит наш шанс выбраться из" Бай Мор".

Um Kai davon abzuhalten, sie dazu zu benutzen, rauszukommen.
Чтобы ей не воспользовался Кай, чтобы выбраться.

Stellen Sie sicher, daß Sie genug Zeit haben, selbst rauszukommen, Sir.
Только удостоверьтесь, что вы оставите себе достаточно времени, чтобы выбраться, сэр.